Exemples d’usage de "сел" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Были сожжены более тысячи сел. Було спалено понад тисячу сіл.
Сел на скамейку и заснул. Сів на лавку і заснув.
Что делать, если мужчина сел на шею? Що робити, коли жінка сіла на шию?
Проведена эвакуация жителей близлежащих сел. Проведено евакуацію жителів довколишніх сіл.
Он сел и учил их. Він сів і навчав їх.
Полностью были сожжены несколько сел. Багато сіл були повністю спалені.
Корабль сел через заднюю рампу. Корабель сів через задню рампу.
Вокруг сел сельсовета создана лесопарковая зона. Навколо сіл сільради створено лісопаркову зону.
Я сел в его машину. Я сів у його автомобіль.
В стране практически завершена электрификация сел. В країні практично завершено електрифікацію сіл.
Как он сел в соседний. Як він сів в сусідній.
Приезжают фотографироваться невесты из близлежащих сёл. Приїздять фотографуватися наречені з довколишніх сіл.
Он сел, на мельницу летит. Він сів, на млин летить.
Шведские захватчики ограбили много окрестных сел. Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл.
Я сел в самолет "Аэрофлота". Я сів у літак "Аерофлоту".
И на нос сел монаха моего. І на ніс сіл ченця мого.
Зашел в кафе, сел за столик. Зайшов у кав'ярню, сів за столик.
Города и большинство сёл были многонациональными. Міста і більшість сіл були багатонаціональними.
Перед обедом сел заниматься письменными делами. Перед обідом сів займатися письмовими справами.
Здесь жили дети из близлежащих сел. Тут жили діти з навколишніх сіл.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !