Exemples d’usage de "семейной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это немаловажный аспект семейной жизни. Це важливий аспект сімейного життя.
Отличное решение для семейной пары с ребёнком. Хороший варіант для сімейних пар з дитиною.
Преимущества семейной стоматологии Alex Dental Переваги сімейної стоматології Alex Dental
Гитлер вырос в авторитарной семейной среде. Гітлер виріс в авторитарному сімейному середовищі.
Несколько слов об украинской семейной медицине. Декілька слів про українську сімейну медицину.
Между семейной и школьной подпиской? Між сімейною та шкільною підпискою?
Костел долгое время служил семейной усыпальницей. Костел довгий час слугував родинною усипальницею.
Поможем семейной ферме "выйти из тени" Допоможемо сімейній фермі "вийти з тіні"
Убит Юрием во время семейной ссоры. Вбитий Юрієм під час родинної сварки.
Похоронен в семейной усыпальнице Габсбургов. Похований у родинній усипальниці Габсбургів.
Отличное место для семейной жизни. Чудове місце для сімейного життя.
Нужен фотограф для семейной фотосессии Потрібен фотограф для сімейної фотосесії
Наиболее "семейной" оказалась Закарпатская область. Найбільш "сімейною" виявилася Закарпатська область.
Она может быть индивидуальной, групповой, семейной. Вона може бути індивідуальною, родинною, груповою.
Общие интересы необходимы в семейной паре. Загальні інтереси необхідні в сімейній парі.
Подготовка старшеклассников к семейной жизни. Підготовка старшокласників до сімейного життя.
Временное надгробие для семейной могилы Тимчасовий надгробок для сімейної могили
Общая родовая собственность заменялась семейной. Загальна родова власність замінялася сімейною.
По семейной традиции избрал карьеру военного. За родинною традицією обрав військову кар'єру.
Гребенников И.В. Основы семейной жизни. Гребенников І.В. Основи сімейного життя.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !