Ejemplos de uso de "семейной" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Это немаловажный аспект семейной жизни. Це важливий аспект сімейного життя.
Отличное решение для семейной пары с ребёнком. Хороший варіант для сімейних пар з дитиною.
Преимущества семейной стоматологии Alex Dental Переваги сімейної стоматології Alex Dental
Гитлер вырос в авторитарной семейной среде. Гітлер виріс в авторитарному сімейному середовищі.
Несколько слов об украинской семейной медицине. Декілька слів про українську сімейну медицину.
Между семейной и школьной подпиской? Між сімейною та шкільною підпискою?
Костел долгое время служил семейной усыпальницей. Костел довгий час слугував родинною усипальницею.
Поможем семейной ферме "выйти из тени" Допоможемо сімейній фермі "вийти з тіні"
Убит Юрием во время семейной ссоры. Вбитий Юрієм під час родинної сварки.
Похоронен в семейной усыпальнице Габсбургов. Похований у родинній усипальниці Габсбургів.
Отличное место для семейной жизни. Чудове місце для сімейного життя.
Нужен фотограф для семейной фотосессии Потрібен фотограф для сімейної фотосесії
Наиболее "семейной" оказалась Закарпатская область. Найбільш "сімейною" виявилася Закарпатська область.
Она может быть индивидуальной, групповой, семейной. Вона може бути індивідуальною, родинною, груповою.
Общие интересы необходимы в семейной паре. Загальні інтереси необхідні в сімейній парі.
Подготовка старшеклассников к семейной жизни. Підготовка старшокласників до сімейного життя.
Временное надгробие для семейной могилы Тимчасовий надгробок для сімейної могили
Общая родовая собственность заменялась семейной. Загальна родова власність замінялася сімейною.
По семейной традиции избрал карьеру военного. За родинною традицією обрав військову кар'єру.
Гребенников И.В. Основы семейной жизни. Гребенников І.В. Основи сімейного життя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.