Beispiele für die Verwendung von "семей" im Russischen mit Übersetzung "сім'ї"

<>
2 ребят из неполных семей. 2 дітей з неповної сім'ї.
Родился в семье заводского механика. Народився в сім'ї заводського механіка.
Родился в семье житомирских служащих. Народився в сім'ї житомирських службовців.
Заметки: Агрессивные другим в семье. Примітки: Агресивні іншим в сім'ї.
Володя рос хорошим помощником семье. Володя ріс гарним помічником сім'ї.
Родился в семье мелкого промышленника. Народився в сім'ї дрібного промисловця.
Родился в семье отставного полковника. Народився в сім'ї відставного полковника.
Рассел родился в семье боксёров. Расселл народився в сім'ї боксерів.
прислушаться к друзьям и семье; прислухатися до друзів і сім'ї;
Родился в семье учёного-агронома. Народився в сім'ї вченого-агронома.
Родился в знатной греческой семье. Народився в знатній грецькій сім'ї.
Здоровое животное в счастливой семье Здорова тварина в щасливій сім'ї
Обряды отправлялись старшими в семье. Обряди відправлялись старшими в сім'ї.
Родился в бедной протестантской семье.... Народився в бідній протестантській сім'ї.
Иммендорф родился в офицерской семье; Іммендорф народився в офіцерській сім'ї;
Родилась в семье вице-губернатора. Народилася в сім'ї віце-губернатора.
Родилась в обеспеченной сенегальской семье. Народилася в забезпеченій сенегальській сім'ї.
Родилась в семье мелкого ремесленника. Народилася в сім'ї дрібного ремісника.
Родилась в англо-ирландской семье. Народився в англо-ірландській сім'ї.
Родился в семье еврейского торговца. Народився в сім'ї єврейського торговця.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!