Verwendungsbeispiele von "сидит" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ребенок сидит надежно и противовесов. Дитина сидить надійно і противаг.
На пороге сидит его старуха; На порозі сидить його стара;
За древней книгой он сидит, За давньою книгою він сидить,
Султан Габяши сидит третий слева. Султан Габяші сидить третій зліва.
"Антонюк (снова) сидит в кабинете. "Антонюк (знову) сидить у кабінеті.
Сидит и глушит на диване, Сидить і глушить на дивані,
Перед башенкой сидит чёрный погонщик. Перед вежею сидить чорний вершник.
И вдруг сидит передо мной І раптом сидить переді мною
Подождите немного, пока рынок сидит! Почекайте трохи, як ринок сидить!
Лукаш неподвижно сидит под берёзой... Лукаш нерухомо сидить під березою...
Человек сидит на межгосударственном знак Людина сидить на міждержавному знак
раскачивается, когда спит или сидит). розгойдується, коли спить або сидить).
Старик над смертью своей сидит, Старий над смертю своєї сидить,
И там на балконе сидит І там на балконі сидить
Старик сидит да пишет - и дремотой, Старий сидить так пише - і дрімотою,
Наше будущее сегодня сидит за партой. Майбутнє людства сидить сьогодні за партою.
Фауст сидит один в своём кабинете. Фауст сидить один у своєму кабінеті.
Мераб сидит в салоне машины Тенгиза. Мераб сидить в салоні машини Тенгіза.
Мадонна сидит, держа на коленях младенца. Мадонна сидить, тримаючи на колінах немовля.
Хаген в раздумьях сидит в зале. Гаґен в роздумах сидить в залі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!