Exemples d’usage de "сказке" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Сказке о рыбаке и рыбке" (реж. "Казка про рибака та рибку" (рос.
По одноимённой сказке Корнея Чуковского. Персонаж однойменної казки Корнія Чуковського.
Что такое зачин в сказке? Що таке зачин у казці?
По сказке Я. Эрбена "Близнецы". За казкою Я. Ербена "Близнюки".
Восходит к фольклорным жанрам: сказке, притче. Сходить до фольклорних жанрів - казки, притчі.
Свадьбы на Маврикии - острове сказке Весілля на Маврикії - острові казці
По одноименной сказке Г. Х. Андерсена. За одноіменною казкою Г. Х. Андерсена.
Родительский день в "Лесной сказке" Дитяче свято в "Лісовій казці"
Пройдет волшебно, словно в сказке! Пройде чарівно, немов у казці!
Восстановите последовательность событий в сказке. Розмістити послідовність подій у казці.
Однако, судя по сказке самого Дж. Однак, судячи по казці самого Дж.
Дальше все случилось как в сказке. А далі сталося як у казці.
Аниме основано на одноимённой японской сказке. Аніме засноване на однойменній японській казці.
Жар-птица, в восточнославянской сказке чудесная птица. Жар-птиця - в східнослов'янській казці дивовижний птах.
Когда выйдет Однажды в сказке 5 сезон? Коли вийде Якось у казці 5 сезон?
Моя сказка никем не разгадана... Моя казка ніким не розгадана...
К. Роулинг "Сказки барда Бидля" К. Роулінґ "Казки Барда Бідла"
"Послушайте: я сказку вам начну "Послухайте: я казку вам почну
Март: Начал переводить сказки Андерсона. Березень: Розпочинає переклад казок Андерсона.
Основные практические формы работы со сказкой. Основні практичні форми роботи з казкою.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !