Exemples d’usage de "скамьи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Соответствуют ли скамьи этим критериям? Чи відповідають лави цим критеріям?
Кованые скамьи очень красивы и эстетичны. Ковані лавки дуже гарні й естетичні.
Художественная ковка (ограды, скамьи, столы) Художня ковка (огорожі, лави, столи)
Бывшая судья Суда королевской скамьи. Колишня суддя Суду королівської лави.
необходимо начинать со школьной скамьи. Починати треба зі шкільної лави.
Кованая мебель - Кованые скамьи и табуреты. Ковані меблі - Ковані лави і табурети.
Репетитором начала работать со студенческой скамьи. Репетитором почала працювати зі студентської лави.
Суд королевской скамьи согласился с трибуналом. Суд королівської лави погодився з трибуналом.
Со студенческой скамьи ушел на фронт. Із студентської лави пішов на фронт.
Этому пониманию нужно учиться, начиная со студенческой скамьи. Ці якості мають розвиватися, починаючи зі студентської лави.
Вдоль северной стены тянется скамья. Уздовж північної стіни тягнеться лава.
На скамье подсудимых - двенадцать человек. На лаві підсудних - дванадцять людей.
Сидения скамей выполнены из дуба. Сидіння лав виконані з дуба.
Мелкую торговлю вели 113 скамей. Дрібну торгівлю вели 113 лавок.
Пиво выливалось на отполированную дубовую скамью. Пиво виливалося на відполіровану дубову лаву.
"Чёрная скамья" (1871, Русский музей, Ленинград). "Чорна лава" (1871, Російський музей, Ленінград).
На скамье подсудимых оказалось 45 человек. На лаві підсудних знаходилось 45 чоловік.
Multi-Регулируемая скамья регулируемая сидеть скамейке... Multi-Регульована лава регульована сидіти лавці...
На студенческой скамье активно занялся политикой. На студентській лаві активно зайнявся політикою.
Каменная скамья, созданная Лео фон Кленце Кам'яна лава, створена Лео фон Кленце
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !