Exemples d’usage de "складывалась" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous123 складається25 складалася17 складаються14 складалися12 склалося6 складалося5 складався5 сформовані4 складалась3 складатися3 складалось2 складна2 сформована2 цієї2 сформованої2 сформовану2 виходить1 відбувається1 створювалася1 виникли1 налагодилися1 сформувався1 формувався1 виникла1 складатись1 почала складатися1 складними1 складну1 усталений1 яка склалася1 сформованою1 склалися1 склався1

afficher

Политическая карьера Аденауэра складывалась удачно. Політична кар'єра Аденауера складалася вдало.

Не складывалась и личная жизнь. Не склалося і особисте життя.

Его жизнь складывалась довольно нелепо. А життя складалося досить безглуздо.

С первых дней наступление складывалась очень тяжело. З перших днів похід складався надзвичайно важко.

Раньше судебная практика складывалась иначе. Раніше судова практика складалась інакше.

На такой основе складывалась ранняя культура Рима. На цій основі створювалася рання культура Риму.

Подобная ситуация складывалась по всей империи. Подібні групи виникли по всій імперії.

Крыша автоматически складывалась в багажник. Дах автоматично складалася в багажник.

Но семейная жизнь не складывалась. Та сімейне життя не склалося.

Ещё хуже ситуация складывалась на Западе. Ще гірше ситуація складалась на Заході.

Внешне карьера адмирала складывалась удачно. Зовні кар'єра адмірала складалася вдало.

Как же складывалась жизнь композитора? Як саме склалося життя композитора?

Там же складывалась школа выдающихся социологов. Там же складалась школа видатних соціологів.

Система британского образования складывалась веками. Система британської освіти складалася століттями.

Удачно складывалась и его личная жизнь. Вдало склалося й його особисте життя.

Ситуация в Касимове складывалась напряженная. Ситуація в Касимові складалася напружена.

Личная жизнь Флобера складывалась непросто. Особисте життя Флобера складалася непросто.

Особенно сложно складывалась ситуация в Хорватии. Особливо складно складалася ситуація в Хорватії.

Творческая карьера актрисы складывалась по-разному. Особисте життя актриси складалася по-різному.

У Монастырской творческая судьба складывалась непросто. У Монастирської творча доля складалася непросто.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !