Exemples d'utilisation de "скобку" en russe

<>
Вынесение общего множителя за скобку Винесення спільного множника за дужку
Формулы нумеруются в круглых скобках. Формули нумеруються у круглих дужках.
Выделение скобок при редактировании текста. Виділення дужок при редагуванні тексту.
Совет: Что делают квадратные скобки? Порада: Що означають квадратні дужки?
Затем Оливас закрепил обшивку специальными скобками. Потім Олівас закріпив обшивку спеціальними дужками.
Я только в скобках замечаю, Я тільки в дужках помічаю,
Возможность расширения скобок заимствована у csh. Можливість розширення дужок запозичено в csh.
Выносим за скобки общий множитель: Виносимо за дужки спільний множник:
Криптонимы раскрываются в квадратных скобках; Криптоніми розкриваються в квадратових дужках;
такая запись стала прародителем квадратных скобок. такий запис став прабатьком квадратних дужок.
Развернуть возможности, Люки, скобки, и клипы. Можливості розгортання, Люки, дужки, і кліпи.
в скобках указано количество запросов: у дужках вказана кількість запитів:
Снятие скобок - на 10-12 сутки. Зняття дужок - на 10-12 добу.
Треугольные скобки означают усреднение по ансамблю. Кутові дужки означають усереднення за ансамблем.
поскольку равна нулю выражение в скобках. оскільки дорівнює нулю вираз в дужках.
Цифры без скобок относятся ко всем размерам. Цифри без дужок відносяться до всіх розмірів.
* В скобках пишется число лет юбилея. * В дужках пишеться число років ювілею.
Сноски внутри текста в квадратных скобках. Посилання у тексті в квадратних дужках.
Авторские сокращения раскрываются в квадратных скобках. Авторські скорочення розкриваються у квадратних дужках.
Название блоков пишется в квадратных скобках. Назви блоків пишуть в квадратних дужках.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !