Ejemplos de uso de "скорби" en ruso con traducción al ucraniano

<>
1992 Поэма скорби, для оркестра. 1992 Поема скорботи, для оркестру.
Сегодня даже погода в скорби. Сьогодні навіть погода у скорботі.
День всенародной скорби в Азербайджане. День всенародної скорботи в Азербайджані.
Член редакционной комиссии "Книги русской скорби". Член редакційної комісії "Книги російської скорботи".
Электронную версию поэтому "Книга Скорби Украины. Електронну версію тому "Книга Скорботи України.
Путь скорби и путь величайшей благодати... Шлях скорботи і шлях найбільшої благодаті...
Пророчество о Rapture и Великой Скорби Пророцтво про Rapture і Великої Скорботи
От скорби по сыну Феридун ослеп. Від скорботи за сином Ферідун осліп.
Параскевы и "Всех Скорбящих Радосте". Параскеви і "Всіх Скорботних Радість".
"Мы скорбим по погибшим шахтерам. "Ми сумуємо за загиблими шахтарями.
Общественность города скорбит и соболезнует. Громада міста сумує та співчуває.
Эти огоньки символизируют нашу скорбь. Ці вогники символізують нашу скорботу.
Разделяю ваши скорбь и горе. Поділяю ваш біль та горе.
Скорбь является естественным продолжением потерь. Скорбота є природним продовженням втрат.
С глубокой скорбью сообщаем о... З глибокою скорботою повідомляємо Вас...
Помним с глубокой скорбью в сердцах Пам'ятаємо з глибоким смутком в серцях
Храм имени Скорбящей Иконы Божией Матери Храм імені Скорботній Ікони Божої Матері
Здесь же установили статую скорбящей матери. Тут же встановили статую скорботної матері.
Женский монастырь "Всех скорбящих Радость" Жіночий монастир "Всіх скорботних радостей"
Читайте также: Помним, любим, скорбим. Читайте також: Пам'ятаємо, любимо, сумуємо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.