Ejemplos de uso de "слева" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Первый ряд (слева направо): ас. Перший ряд (зліва направо): ас.
Слева: Таблица периодизации финального палеолита. Ліворуч: Таблиця періодизації фінального палеоліту.
Слева от дома находилась конюшня. З лівого боку була конюшня.
Водяные знаки (слева) хорошо видны. Водяні знаки (зліва) добре видно.
Осн. притоки: Ишим, Тобол - слева. Головні притоки: Ішим, Тобол - ліворуч.
Слева внизу карандашом надпись: 8. Зліва внизу олівцем напис: 8.
> Девочки сидели справа, мальчики - слева. > Дівчата сиділи праворуч, хлопчики - ліворуч.
Слева от Молода заметна Грофа. Зліва від Молодої помітна Ґрофа.
На фото: Василина Кириченко (слева). На фото: Василина Кириченко (ліворуч).
Слева - европейская территория, справа - азиатская Зліва - європейська територія, праворуч - азійська
Слева обозначены карандашом: 177 ? 264; Ліворуч позначено олівцем: 177 × 264;
Чёрточки слева - логарифмы натуральных чисел. Рисочки зліва - логарифми натуральних чисел.
Приёмник находится слева от источника. Приймач розташований ліворуч від джерела.
Султан Габяши сидит третий слева. Султан Габяші сидить третій зліва.
Слева: PR72 Справа: Атлантик компактный Ліворуч: PR72 Справа: Атлантик компактний
Слева направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай. Зліва направо: Кириченко, Тарасова, Сапсай.
Правша, слева играет одной рукой. Правша, ліворуч грає двома руками.
Имеет один небольшой приток слева. Має одну невелику притоку зліва.
Патрон с пулей "Спитцер" (слева) Набій з кулею "Спітцер" (ліворуч)
обгон машин позволен только слева; обгін машин дозволений тільки зліва;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.