Exemples d’usage de "слезу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Хирургически они могут сшить слезу вместе. Хірургічно вони можуть зшити сльозу разом.
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
Остров слёз и река Свислочь: Острів сліз і річка Свислочь:
С слезами горькими, с тоскою; З сльозами гіркими, з тугою;
И этим письмам и слезам. І цими листами і сльозам.
В слезах дивилась и - смеялась. В сльозах дивувалася і - сміялась.
И слеза сияет в нежном взоре, І сльоза сяє в ніжному погляді,
Мы слезли с российской "газовой иглы". Україна зіскочила з російської "газової голки".
"Слёзы Великого инквизитора" (проза, изд. "Сльози Великого інквізитора" (проза, вид.
Для мира печали и слез, Для світу смутку і сліз,
Кот со слезами радости. Копировать Кіт зі сльозами радості Копіювати
"Москва слезам не верит" - 1979 год. "Москва сльозам не вірить" (1979).
Я был буквально в слезах. Я був буквально в сльозах.
хорошее качество рука слеза жевательная резинка гарна якість рук сльоза жувальна гумка
Одни вызывают улыбку, другие - слезы. Одні викликали усмішку, інші - сльози.
Еще шумней чернил и слез. Ще гучніше чорнила і сліз.
Из глаз моих слезами вытекала. З очей моїх сльозами витікала.
Брюссель слезам не верит ", - отметил Луценко. Брюссель сльозам не вірить ", - зазначив Луценко.
в слезах упав к ногам в сльозах впавши до ніг
Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась, Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !