Exemples d’usage de "случайные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Есть и другие факторы - случайные и неслучайные. Тут є багато причин - випадкових і невипадкових.
Случайные процессы в этих пространствах. Випадкові процеси в цих просторах.
Случайные процессы и их вероятностные характеристики. випадковий процес та його ймовірнісна характеристика.
Случайные файлы - Jeremy Irons modeling Випадкові фото - Jeremy Irons modeling
Однако, эти случайные величины зависимы. Однак, ці випадкові величини залежні.
Случайные файлы - Scans and Articles Випадкові фото - Scans and Articles
Случайные связи в браке маловероятны. Випадкові зв'язку в шлюбі малоймовірні.
О возгорании сообщили случайные прохожие. Про пожежу повідомили випадкові перехожі.
м38 Случайные процессы с регенерацией м38 Випадкові процеси з регенерацією
Зависимые и независимые случайные величины. Залежні й незалежні випадкові величини.
Случайные Интернет английский Name Generator Випадкові Інтернет англійська Name Generator
Сигналы делят на детерминированные и случайные. Системи поділяють на детерміновані і випадкові.
Последние проходы записывают случайные (шумовые) коды. Останні проходи записують випадкові (шумові) коди.
Случайные открытия делают только подготовленные умы. Випадкові відкриття роблять лише підготовлені уми.
Юрия привлекают случайные встречи, незнакомые люди. Юрія приваблюють випадкові зустрічі, незнайомі люди.
Йонас Штернберг живёт на случайные заработки. Йонас Штернберг жив на випадкові заробітки.
Металл Случайные упаковки HQM плоское кольцо Метал Випадкові упаковки HQM плоске кільце
Металл Случайные упаковки Твин изогнутую кольцо Метал Випадкові упаковки Твін вигнуту кільце
Патрульную полицию вызвали случайные свидетели ДТП. Патрульну поліцію викликали випадкові свідки ДТП.
Предыдущий: Металл Случайные упаковки Pall кольцо Попередній: Метал Випадкові упаковки Pall кільце
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !