Verwendungsbeispiele von "слушателей" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
для слушателей курсов довузовской подготовки; для слухачів курсів довузівської підготовки;
По итогам конкурса будет отобрано 20 слушателей. За результатами конкурсу буде відібрано 20 учасників.
• обучение украинскому языку русскоговорящих слушателей; • навчання українській мові російськомовних слухачів;
Вы сами выбираете своих слушателей Ви самі обираєте своїх слухачів
Участие для слушателей КШГ - бесплатное. Участь для слухачів КШГ - безкоштовна.
Хот Тайм - выполняем заявки слушателей Хот Тайм - виконуємо заявки слухачів
фатальный: Не удалось запустить слушателей Фатальна: Не вдалося запустити слухачів
Французская песня завораживает, волнует слушателей. Французька пісня зачаровує, хвилює слухачів.
Его песня покорила слушателей сразу. Його пісня підкорила слухачів одразу.
Тема вызывала живой интерес у слушателей. Тема викликала живий інтерес у слухачів.
Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей. Італієць мріє підкорити серця українських слухачів.
Обучение слушателей происходит по модульной системе. Навчання слухачів здійснюється за модульною системою.
Среди его слушателей - и сам Мэкхит; Серед його слухачів - і сам Мекхіт;
Среди слушателей находился итальянский композитор Керубини. Серед слухачів був італійський композитор Керубіні.
Выступающий обычно медленно обводит взглядом слушателей. Виступаючий звичайно повільно обводить поглядом слухачів.
"Красота этой музыки должна поразить слушателей. "Краса цієї музики повинна вразити слухачів.
Много избранных и слушателей было избрано. Багато обраних і слухачів було обрано.
Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей. Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів.
Проповедь его увлекала слушателей своей искренностью. Проповіді його захоплювали слухачів своєю щирістю.
Отбор слушателей продлится до конца ноября. Добір слухачів триватиме до кінця листопада.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!