Exemples d’usage de "слушателей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
для слушателей курсов довузовской подготовки; для слухачів курсів довузівської підготовки;
По итогам конкурса будет отобрано 20 слушателей. За результатами конкурсу буде відібрано 20 учасників.
• обучение украинскому языку русскоговорящих слушателей; • навчання українській мові російськомовних слухачів;
Вы сами выбираете своих слушателей Ви самі обираєте своїх слухачів
Участие для слушателей КШГ - бесплатное. Участь для слухачів КШГ - безкоштовна.
Хот Тайм - выполняем заявки слушателей Хот Тайм - виконуємо заявки слухачів
фатальный: Не удалось запустить слушателей Фатальна: Не вдалося запустити слухачів
Французская песня завораживает, волнует слушателей. Французька пісня зачаровує, хвилює слухачів.
Его песня покорила слушателей сразу. Його пісня підкорила слухачів одразу.
Тема вызывала живой интерес у слушателей. Тема викликала живий інтерес у слухачів.
Итальянец мечтает покорить сердца украинских слушателей. Італієць мріє підкорити серця українських слухачів.
Обучение слушателей происходит по модульной системе. Навчання слухачів здійснюється за модульною системою.
Среди его слушателей - и сам Мэкхит; Серед його слухачів - і сам Мекхіт;
Среди слушателей находился итальянский композитор Керубини. Серед слухачів був італійський композитор Керубіні.
Выступающий обычно медленно обводит взглядом слушателей. Виступаючий звичайно повільно обводить поглядом слухачів.
"Красота этой музыки должна поразить слушателей. "Краса цієї музики повинна вразити слухачів.
Много избранных и слушателей было избрано. Багато обраних і слухачів було обрано.
Обладая даром изложения, умел заинтересовывать слушателей. Володіючи даром викладу, вмів зацікавлювати слухачів.
Проповедь его увлекала слушателей своей искренностью. Проповіді його захоплювали слухачів своєю щирістю.
Отбор слушателей продлится до конца ноября. Добір слухачів триватиме до кінця листопада.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !