Exemples d’usage de "смещением" en russe avec traduction en ukrainien

<>
их цвет определяется красным смещением. їх колір визначається червоним зміщенням.
RAIL-SYSTEMS Параллельно-сдвижная со смещением фурнитура RAIL-SYSTEMS Паралельно-зсувна фурнітура зі зсувом
Перелом сложный, со смещением мозга Перелом складний, зі зміщенням мозку
Это явление называют гравитационным красным смещением. Це явище називають гравітаційним червоним зміщенням.
рядовая со смещением 1 / 4 кирпича готическая рядова зі зміщенням 1 / 4 цегли готична
появление травматической окклюзии (смещение зубов) поява травматичної оклюзії (зміщення зубів)
Такое смещение обусловлено объемным эффектом. Такий зсув обумовлений об'ємним ефектом.
Смещение сравнительно UTC оформляет + 5:00. Зсув відносно UTC складає + 5:00.
Продумана система зазоров и смещений. Продумана система зазорів і зсувів.
3) смещения с поста в порядке импичмента; 3) усунення з поста в порядку імпічменту;
позиционное управление Электрическое пропорциональное смещение позиційне керування Електричне пропорційне зміщення
Смещение паразитов и новые заражения. Зсув паразитів і нові зараження.
u - среднее смещение вдоль разломов. u - середнє зміщення уздовж розломів.
Смещение к началу таблицы Скан Линий. Зсув до початку таблиці Скан Ліній.
Ток смещения между пластинами конденсатора Струм зміщення між пластинами конденсатора
Смещение относительно UTC составляет + 11:00. Зсув відносно UTC становить + 11:00.
относительные смещения с течением времени; відносні зміщення з плином часу;
Предел текучести, 0,2% Смещение (PSI) Межа текучості, 0,2% Зсув (PSI)
Площадь амплитуды смещения стоячей волны Площа амплітуди зміщення стоячої хвилі
Урбен Леверье обнаружил аномальное смещение перигелия Меркурия. Урбен Левер'є відкрив віковий зсув перигелію Меркурія.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !