Verwendungsbeispiele von "смотреться" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Она всегда будет смотреться элегантно. Ця пані завжди виглядає елегантно.
Иначе ноготь будет смотреться неэстетично. Інакше ніготь буде виглядати неестетично.
Это будет смотреться очень нелепо. Це буде виглядати дуже безглуздо.
Будет прекрасно смотреться в любой композиции. Буде добре виглядати на будь-якій фігурі.
Он будет эффектно смотреться в помещении. Він буде ефектно виглядати в приміщенні.
Мрамор смотрится богато и элегантно. Мармур виглядає багато і елегантно.
Такие карнизы очень хорошо смотрятся. Такі карнизи дуже добре виглядають.
Удобно смотрится на всех устройствах. Привабливо виглядати на всіх пристроях.
Красиво смотрится и можно прикрыть одеждой... Красиво дивиться і можна закрити одягом....
Она смотрится стильно и современно. Вона виглядає стильно і сучасно.
Красиво окрашенные фасады смотрятся великолепно Красиво забарвлені фасади виглядають чудово
Экспозиция смотрится на одном дыхании. Вистава виглядає на одному диханні.
Они смотрятся привлекательно и ненавязчиво. Вони виглядають привабливо і ненав'язливо.
Смотрится очень неординарно и оригинально. Виглядає дуже неординарно і оригінально.
Скинали оригинально смотрятся на кухнях. Скинали оригінально виглядають на кухнях.
Однотонная покраска стен смотрится великолепно Однотонна фарбування стін виглядає чудово
Они смотрятся изящно и грациозно. Вони виглядають витончено і граціозно.
Выигрышно смотрится и техника балаяж. Виграшно виглядає і техніка балаяж.
Растения скомпонованы и смотрятся органично. Рослини скомпоновані і виглядають органічно.
Оригинально смотрится шахматное расположение ниш. Оригінально виглядає шахове розташування ніш.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!