Ejemplos de uso de "собирался" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Я совершенно не собирался переезжать. Ми взагалі не збиралися переїжджати.
Собирался пойти походом на Дельфы. Збирався піти походом на Дельфи.
Я больше не собирался быть никем. Я більше не хотів бути ніким.
Он собирался жениться на ней. Він збирався одружитися з нею.
Гитлер не собирался захватывать весь Советский Союз! Гітлер не хотів окупувати весь Радянський Союз.
Занятия футболом бросать не собирался. Заняття футболом кидати не збирався.
С ней он собирался жениться. З нею він збирався одружитися.
Он собирался сделать Джульетт предложение. Він збирався зробити Джульєт пропозицію.
Сеймик воеводства собирался в Чернигове. Сеймик воєводства збирався у Чернігові.
Сеймик воеводства собирался в городе Шадек. Сеймик воєводства збирався у містечку Шадек.
Он собирался обойти левый фланг мексиканцев. Він збирався обійти лівий фланг мексиканців.
Но сдаваться Борис Викторович не собирался. Але здаватися Борис Миколайович не збирався.
Сеймик воеводства собирался в Раве-Мазовецкой. Сеймик воєводства збирався в Раві-Мазовецькій.
Политик якобы собирался вылететь в Германию. Політик нібито збирався вилетіти до Німеччини.
Сеймик воеводства собирался в городе Радзеюв. Сеймик воєводства збирався у містечку Радзеюві.
Однако Армас не собирался уступать власть. Однак Армас не збирався поступатися владою.
Вячеслав Чорновил собирался баллотироваться в президенты. В'ячеслав Чорновіл збирався балотуватися в президенти.
ARO 24 собирался в Лодзи фирмой Damis. ARO 24 збирався в Лодзі фірмою Damis.
Впрочем, 43-летний генерал-хорунжий не собирался сдаваться. Утім, 43-річний генерал-хорунжий не збирався здаватися.
Маршал собирается пробраться в маяк. Маршал збирається пробратися на маяк.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.