Exemples d’usage de "соборе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
2.04.2015 Новое о Софийском соборе 2.04.2015 Нове про Софійський собор
Похоронен в кафедральном соборе Кенигсберга. Похований в кафедральному соборі Кенігсберга.
С Маккейном попрощались в Вашингтонском национальном соборе. Прощалися з Маккейном у Вашингтонському кафедральному соборі.
присутствовал на II Вселенском Соборе. присутній на iI Вселенському Соборі.
Казимира в виленском кафедральном соборе. Казимира у Віленському кафедральному соборі.
На церк. соборе 1666 раскаялся. На церковному соборі 1666 розкаявся.
Похоронен в Кафедральном соборе Копенгагена. Похований у Кафедральному соборі Копенгагена.
В соборе висит 13 колоколов. У соборі висить 13 дзвонів.
Николая Мокрого в Софийском соборе. Миколая Мокрого у Софійському соборі.
Похоронен в кафедральном соборе Турку. Похований у кафедральному соборі Турку.
На Соборе сблизился с еп. На Соборі зблизився з єп.
Этьена в кафедральном соборе Камбре. Етьєна в кафедральному соборі Камбре.
Работает при Успенском соборе Полтавы. Працює при Успенському соборі Полтави.
Похоронен в Спасском соборе Чернигова. Похований у Спаському соборі Чернігова.
Погребен во Владимирском кафедральном соборе. Похований у Владимирському кафедральному соборі.
Остатки демонстрантов собрались в Михайловском соборе. Залишки демонстрантів зібралися в Михайлівському соборі.
Его похоронили в недостроенном Успенском соборе. Його поховали в недобудованому Успенському соборі.
Кафедра располагалась в Вознесенском соборе Павлограда. Кафедра розташовувалася у Вознесенському соборі Павлограда.
Василия Великого в кафедральном соборе Свв. Василія Великого у кафедральному соборі свв.
Кафедра располагалась в Преображенском соборе Чернигова. Кафедра розташовувалася в Преображенському соборі Чернігова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !