Exemples d’usage de "собраний" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Проведение выборных собраний оформляется протоколами. Рішення Загальних зборів оформляються протоколами.
Не любила тусовок, шумных собраний. Не любила тусовок, галасливих зібрань.
Информация о созыве общих собраний Інформація про скликання загальних зборів
Browse: Home / Место воскресных собраний Browse: Home / Місце недільних зібрань
о запрещении собраний и манифестаций. про заборону зборів і маніфестацій.
Обычно защищается лишь свобода мирных собраний. Зазвичай захищається лише свобода мирних зібрань.
Также спортзал предназначен для общешкольных собраний. Також спортзал призначений для загальношкільних зборів.
проведение забастовок, массовых собраний и акций. проведення страйків, масових зібрань та акцій.
Инициатором собраний выступил епископ Борнео Клезио. Ініціатором зборів виступив єпископ Борнео Клезіо.
В местах собраний сектантов прошли обыски. У місцях зібрань сектантів пройшли обшуки.
В кооперативе проводится два вида собраний. У кооперативі проводиться два види зборів.
Место воскресных собраний Церкви Голгофы Киев Місце недільних зібрань Церкви Голгофи Київ
Использование ИКТ при проведении родительских собраний. Використання ІКТ при проведенні батьківських зборів.
Возможно, вместо мирных собраний инициируем референдум? Можливо, замість мирних зібрань ініціюємо референдум?
Гарантировалась свобода слова, печати, собраний, вероисповедания. Гарантувалася свобода слова, друку, зборів, віросповідання.
Это было место еженедельных собраний чехов Волыни. Це було місце щонедільних зібрань чехів Волині.
Документы общих собраний акционеров - от Aльфа-Банк Документи загальних зборів акціонерів - від Aльфа-Банк
Музейный остров: Античное собрание Берлина Музейний острів: Античні збори Берліна
Имеет многотомное собрание записей фольклора. Має багатотомне зібрання записів фольклору.
В источнике (Всероссийское Учредительное собрание. У джерелі (Всеросійських Установчих зборів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !