Ejemplos de uso de "собственной" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos790 власний119 власне105 власну84 власні64 власних62 власного61 власним52 власної46 власними41 власна39 власною34 власному27 власній13 свою5 свої5 свій4 своїх4 свого3 своєї3 своїми3 своя2 має власну2 своє2 свою власну2 своєму2 саме1 своєю1 особистим1 свій власний1 своїм1 особистих1

mostrar

собственной ж / д станцией ("Смолка"), власну ж / д станцію ("Смолка"),

Маленькая девочка пропала из собственной постели. Маленька дівчинка пропала з власного ліжка.

демонстрация собственной креативности и находчивости; демонстрація власної креативності та винахідливості;

Потрясенная собственной виной, женщина исчезает. Приголомшена власною провиною, жінка зникає.

Выступает в собственной команде TopSpeed. Виступає у власній команді TopSpeed.

Компания располагает собственной материально-технической базой. Компанія має свою матеріально-технічну базу.

Сегодня Серена не показала собственной игры. Сьогодні Серена не показала своєї гри.

Фабрика Ceramika Gres располагает также собственной исследовательской лабораторией. Ceramika Gres SA має свою власну дослідницьку лабораторію.

Была известна собственной пророссийской позицией. Він відомий своєю проросійською позицією.

Институт располагает собственной учебно-материальной базой. Інститут має власну матеріальну базу.

Первый аргентинский БПЛА собственной разработки. Перший аргентинський БПЛА власної розробки.

шестиуровневый паркинг с собственной автомойкой шестирівневий паркінг з власною автомийкою

Льготное питание в собственной столовой пільгове харчування у власній їдальні

сознание собственной принадлежности к выбранной профессиональной общности; усвідомлення своєї приналежності до певної професійної спільноти;

Он прилетел по собственной воле. Він прилетів з власної волі.

рестораны с собственной неповторимой атмосферой; ресторани з власною неповторною атмосферою;

Надежная альтернатива собственной ИТ-инфраструктуре. Надійна альтернатива власній ІТ-інфраструктурі.

ощущение собственной безнадежности и бесперспективности; відчуття власної безнадії і безперспективності;

"САП закрывал по собственной инициативе. "САП закривав за власною ініціативою.

Певица сгорела в собственной машине. Співачка згоріла у власній машині.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.