Exemplos de uso de "собственной" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos790 власний119 власне105 власну84 власні64 власних62 власного61 власним52 власної46 власними41 власна39 власною34 власному27 власній13 свою5 свої5 свій4 своїх4 свого3 своєї3 своїми3 своя2 має власну2 своє2 свою власну2 своєму2 саме1 своєю1 особистим1 свій власний1 своїм1 особистих1

mostrar

собственной ж / д станцией ("Смолка"), власну ж / д станцію ("Смолка"),

Маленькая девочка пропала из собственной постели. Маленька дівчинка пропала з власного ліжка.

демонстрация собственной креативности и находчивости; демонстрація власної креативності та винахідливості;

Потрясенная собственной виной, женщина исчезает. Приголомшена власною провиною, жінка зникає.

Выступает в собственной команде TopSpeed. Виступає у власній команді TopSpeed.

Компания располагает собственной материально-технической базой. Компанія має свою матеріально-технічну базу.

Сегодня Серена не показала собственной игры. Сьогодні Серена не показала своєї гри.

Фабрика Ceramika Gres располагает также собственной исследовательской лабораторией. Ceramika Gres SA має свою власну дослідницьку лабораторію.

Была известна собственной пророссийской позицией. Він відомий своєю проросійською позицією.

Институт располагает собственной учебно-материальной базой. Інститут має власну матеріальну базу.

Первый аргентинский БПЛА собственной разработки. Перший аргентинський БПЛА власної розробки.

шестиуровневый паркинг с собственной автомойкой шестирівневий паркінг з власною автомийкою

Льготное питание в собственной столовой пільгове харчування у власній їдальні

сознание собственной принадлежности к выбранной профессиональной общности; усвідомлення своєї приналежності до певної професійної спільноти;

Он прилетел по собственной воле. Він прилетів з власної волі.

рестораны с собственной неповторимой атмосферой; ресторани з власною неповторною атмосферою;

Надежная альтернатива собственной ИТ-инфраструктуре. Надійна альтернатива власній ІТ-інфраструктурі.

ощущение собственной безнадежности и бесперспективности; відчуття власної безнадії і безперспективності;

"САП закрывал по собственной инициативе. "САП закривав за власною ініціативою.

Певица сгорела в собственной машине. Співачка згоріла у власній машині.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!