Verwendungsbeispiele von "собственные" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle790 власний119 власне105 власну84 власні64 власних62 власного61 власним52 власної46 власними41 власна39 власною34 власному27 власній13 свою5 свої5 свій4 своїх4 свого3 своєї3 своїми3 своя2 має власну2 своє2 свою власну2 своєму2 саме1 своєю1 особистим1 свій власний1 своїм1 особистих1

einblenden

Собственные тралы и профессиональные логисты. Власні трали та професійні логісти.

Дамы высказывали собственные эмоции эмоциональнее. Жінки висловлювали свої почуття емоційніше.

Собственные предпочтения формируют его репертуар. Власні уподобання формують його репертуар.

съезд перенёс собственные совещания в Лондон. з'їзд переніс свої засідання до Лондона.

• собственные автомобили с холодильными установками. • власні автомобілі з холодильними установками.

Проанализируй их и сделай собственные выводы. Проаналізуйте їх і зробіть свої висновки.

штатные собственные корреспонденты информационных агентств; штатні власні кореспонденти інформаційних агентств;

В 1961 НФОЮВ создал собственные вооруженные силы. У 1961 НФВПВ створив свої збройні сили.

Развивала собственные проекты в бизнесе. Розвивала власні проекти в бізнесі.

Вы правы - количество учителей, ведущих собственные блоги, постоянно увеличивается. Крім того, поступово збільшується кількість вчителів, що мають свої блоги.

Собственные источники самого Диокла неизвестны. Власні джерела самого Діокла невідомі.

Собственные устройства IoT с громкоговорителями Власні пристрої IoT з гучномовцями

2. по принадлежности: собственные, арендованные; За ознакою належності: власні, орендовані;

Аршака I отравили собственные слуги. Аршака I отруїли власні слуги.

Архитекторы презентуют собственные проекты сооружений. Архітектори презентують власні проекти споруд.

САВСЕРВИС выпускает собственные торговые марки САВСЕРВІС випускає власні торгові марки

"Просвещение" начало открывать собственные читальни. "Просвіта" почала відкривати власні читальні.

Собственные современные камеры шоковой заморозки Власні сучасні камери шокової заморозки

Они склонны переоценивать собственные умения; Вони схильні переоцінювати власні вміння;

Разрабатываем и реализуем собственные проекты. Створюють та реалізовують власні проекти.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!