Exemples d’usage de "согласен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Я ознакомлен и согласен с Я ознайомлений та згоден з
Согласен с условиями пользования сайтом! Погоджуюсь із умовами користування сайтом!
Не согласен с предыдущим комментарием! Цілком згодна з попереднім коментарем!
Я согласен с Политикой конфиденциальности. Я погоджуюся з Політикою конфіденційності.
Итак, работник согласен написать заявление. Врешті-решт, мер погоджується написати заяву.
С этими рекомендациями Сюнь-цзы вполне согласен. З цими рекомендаціями Сюнь-цзи цілком згодний.
согласен" - ответил ему Леви. згоден" - відповів йому Леві.
Я ознакомился и согласен с Я ознайомився і погоджуюсь з
Согласен с правилами пользования сайтом. * Погоджуюся з правилами користування сайтом. *
Согласен ли учащийся с их мнением? Чи погоджується учень з їх думкою?
Я согласен с Лицензионным соглашением Я згоден з Ліцензійною угодою
Я прочитал и согласен с Я прочитав і погоджуюсь з
я ознакомился и согласен с правилами портала * я ознайомився і погоджуюся із правилами порталу *
согласен с условиями пользовательского соглашения згоден з умовами користувальницької угоди
Я согласен с условиями "Программы Лояльности" Я погоджуюсь з умовами "Програми Лояльності"
Я согласен быть владельцем 30% акций проекта Я погоджуюся бути власником 30% акцій проекту
Кропотов не согласен с таким решением. Кропотов не згоден з таким рішенням.
Я не согласен с этим аргументом. Я не погоджуюсь з цим аргументом.
Прочитайте предупреждение, нажмите "Я согласен", "Продолжить". Прочитайте попередження, натисніть "Я згоден", "Продовжуйте".
С Правилами и публичной офертой согласен З Правилами та публічною офертою погоджуюсь
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !