Exemples d’usage de "созвездие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Созвездие Эридана греки называли "Рекой". Сузір'я Ерідана греки називали "Рікою".
Созвездие Лиры в атласе "Уранометрия". Сузір'я Ліри в атласі "Уранометрія".
младенец, рождённый Женой - созвездие Геркулеса; Немовля, народжене Дружиною - сузір'я Геркулеса;
Роман Романышин "Созвездие" офорт цветной. Роман Романишин "Сузір'я" офорт кольоровий.
Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов. Сузір'я не мало популярності серед астрономів.
Созвездие достаточно легко найти на небосклоне. Сузір'я доволі легко відшукати на небосхилі.
Чем удивит фестиваль "Музыкальное созвездие Закарпатья"? Чим здивує фестиваль "Музичне сузір'я Закарпаття"?
Главная "Цветы" Комнатные растения "Созвездие кактусов Головна "Квіти" Кімнатні Рослини "Сузір'я кактусів
Небольшое созвездие к востоку от Ориона. Невелике сузір'я на схід від Оріона.
Запорожцев приглашают на концерт "Созвездие талантов" Запорожців запрошують на концерт "Сузір'я талантів"
Штатный художник фестиваля "Созвездие Аю-Даг". Штатний художник фестивалю "Сузір'я Аю-Даг".
Позднее греки назвали это созвездие Змеёй. Пізніше греки назвали це сузір'я Змією.
в созвездие Овна оно входит 18 апреля. в сузір'я Овна воно входить 18 квітня.
В созвездии сошла новая "звезда". В сузір'ї зійшла нова "зірка".
Список звёзд созвездия Золотой Рыбы Список зірок сузір'я Золотої Риби
Текущие позиции планет и созвездий. Поточні позиції планет і сузір'їв.
Шумеры называли Овен "созвездием барана". Шумери називали Овен "сузір'ям барана".
Звезды расположены группами, которые называются созвездиями. Зорі розташовані групами, які називаються сузір'ями.
Туманность Змея в созвездии Змееносца. Туманність Змія в сузір'ї Змієносця.
Вид созвездия на звёздном небе: Вид сузір'я на зоряному небі:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !