Ejemplos de uso de "сознании" en ruso con traducción al ucraniano

Buscar

Traducciones:

todos128 свідомість55 свідомості51 свідомістю16 при свідомості3 тями1 усвідомлення1 людської свідомості1

mostrar

Серьезными переменами в общественном сознании. Глибокі зміни в суспільній свідомості.

Перед операцией Александр был в сознании. Перед операцією Олександр був при свідомості.

Все пострадавшие находятся в сознании. Всі потерпілі знаходяться в свідомості.

Он в сознании, разговаривает, самостоятельно питается. Він при свідомості, розмовляє, самостійно харчується.

"АВОСЬ" в русском сознании В. Шкловский. "Авось" в російській свідомості В. Шкловський.

дайте теплое питье, если пострадавший в сознании. дайте тепле пиття, якщо потерпілий при свідомості.

Это свидетельствует о достаточно развитом сознании. Це свідчить про досить розвиненому свідомості.

Постепенно происходил поворот в массовом сознании. Поступово відбувався поворот в масовій свідомості.

Как праздники укрепляются в сознании граждан? Як свята зміцнюються в свідомості громадян?

· Преодоление правового нигилизма в массовом сознании; • подолання правового нігілізму в масовій свідомості;

зрительные псевдогаллюцинации возникают при ясном сознании [6]. зорові псевдогалюцинації виникають при ясній свідомості [1].

Сознание и неосознаваемые психические процессы. Свідомість і несвідомі психічні процеси.

Первая помощь при потере сознания Перша допомога при втраті свідомості

Не позволяйте манипулировать своим сознанием! Не дозволяйте маніпулювати вашою свідомістю.

Султан пришёл в сознание в городе Сарона. Султан прийшов до тями в місті Сарона.

сознание собственной принадлежности к выбранной профессиональной общности; усвідомлення своєї приналежності до певної професійної спільноти;

Она тоже появляется из сущностных сторон сознания человека. Вона також виростає з сутнісних аспектів людської свідомості.

Три ребенка регулярно теряли сознание. Три дитини регулярно втрачали свідомість.

Психодиагностика индивидуального сознания и самосознания. Психодіагностика індивідуальної свідомості та самосвідомості.

Функция овладевание массовой политической сознанием. функція оволодівання масовою політичною свідомістю.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.