Exemples d’usage de "сокращает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Учись, мой сын: наука сокращает вчися, мій син: наука скорочує
Сокращает время приготовления до 50% Зменшує час приготування до 50%
Данное ограничение сокращает деятельность мошенников. Дане обмеження скорочує діяльність шахраїв.
Болезненное ожирение сокращает продолжительность жизни Хворобливе ожиріння зменшує тривалість життя
сокращает количество "неучтенных" голосов избирателей. скорочує кількість "неврахованих" голосів виборців.
сокращает бюджет на раскрутку бренда; скорочує бюджет на розкручування бренду;
Это сокращает износ конца отвала. Це скорочує знос кінця відвалу.
Смеретег автоматически сокращает слишком длинные заголовки. Смеретег автоматично скорочує занадто довгі заголовки.
Boxberry сокращает сроки доставки в регионы Boxberry скорочує час доставки до регіонів
Это сокращает производство пигмента кожи - меланина. Це скорочує виробництво пігменту шкіри - меланіну.
KLM сокращает частоту полетов в Киев KLM скорочує частоту польотів до Києва
Сокращает количество загрузок топлива в котел Скорочує кількість завантажень палива в котел
Комбинированный подход сокращает риск на 75%. Комбінований підхід скорочує ризик на 75%.
1 сигарета сокращает жизнь на 15мин; 1 цигарка скорочує життя на 15хв;
Это сокращает период трудовой перед родами Це скорочує період трудової перед пологами
Авиакомпания Qantas вновь сокращает рабочие места Авіакомпанія Qantas знову скорочує робочі місця
Правильно оформленный заказ сокращает время сборки. Правильно оформлене замовлення скорочує час складання.
Всё это сокращает срок службы подшипника. Все це скорочує термін служби підшипника.
KLM сокращает частоту полетов в Киев - Onlinetickets.world KLM скорочує частоту польотів до Києва - Onlinetickets.world
Сокращайте сроки лечения и реабилитации. Скорочуйте терміни лікування і реабілітації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !