Verwendungsbeispiele von "сотрудника" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Среди них - два сотрудника телеканала Al Jazeera. Серед них - два співробітники телеканалу Al Jazeera.
нацелен ли сотрудника на продажу; чи націлений співробітника на продаж;
Биометрическая система идентификации доступа сотрудника Біометрична система ідентифікації доступу працівника
По сведениям министерства внутренних дел, среди убитых 43 сотрудника служб безопасности. Як заявили в Міністерстві внутрішніх справ, серед загиблих - 43 поліцейських.
по 2 фотокарточки каждого сотрудника. по 2 фотокартки кожного співробітника.
Гарантии личной безопасности вооруженного сотрудника милиции. Гарантії особистої безпеки озброєного працівника міліції.
Для этого понадобятся два сотрудника. Для цього знадобляться два співробітника.
Невыход сотрудника на работу без причины. невихід працівника на роботу без причини;
Последний немедленно увольняет незадачливого сотрудника. Останній негайно звільняє невдалого співробітника.
Киргизия - День сотрудника уголовно-исполнительной системы Кыргызстана. Киргизія - День працівника кримінально-виконавчої системи Киргизстану.
Мы заботимся о наших сотрудника. Ми піклуємося про наших співробітника.
Привязка ответственного сотрудника к контрагенту Прив'язка відповідального співробітника до контрагента
• Возможность опробовать сотрудника до постоянной работы • Можливість випробувати співробітника перед постійною роботою
Разработана памятка сотрудника полка "Днепр-1" Розроблена пам'ятка співробітника полку "Дніпро-1"
Логирование всех действий сотрудника в системе Логування всіх дій співробітника в системі
Право сотрудника полиции на жилищное обеспечение " Право співробітника поліції на житлове забезпечення "
"Обязательство сотрудника о недопущении конфликта интересов". "Зобов'язання співробітника про недопущення конфлікту інтересів".
Он насчитывал 43 сотрудника и 186 студентов. Він нараховував 43 співробітника і 186 студентів.
Статья главного научного сотрудника Буценко Н.Д. Стаття головного наукового співробітника Буценко Н.Д.
четкую формулировку требований к сотрудникам; чітке формулювання вимог до співробітників;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!