Exemples d’usage de "софийского" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous45 софійського13 софійський11 софійському9 софійська2 софійське2 софійській2 софійську2 софійських1 софіївській1 софійському майдані1 софійську площу1

afficher

План построек вокруг Софийского собора План споруд довкола Софійського собору

Мозаики и фрески Софийского собора. Мозаїки та фрески Софійського собору.

Надпись на стене Софийского собора Напис на стіні Софійського собору

Почетный доктор Софийского университета (1938). Почесний доктор Софійського університету (1938).

1000-летие основания Софийского собора. 1000-річчя заснування Софійського собору.

Он пел в хоре Софийского собора. Співав у хорі великого Софійського собору.

Серафима (Соболева), архиепископа Богучарского, Софийского чудотворца. Серафима (Соболева), архієпископа Богучарського, Софійського чудотворця;

Ирины близ Софийского собора "", Старый Киев. Ірини поблизу Софійського собору "", Старий Київ.

Интересно отметить одну особенность Софийского собора. Цікаво відзначити одну особливість Софійського собору.

Окончил юридический факультет Софийского университета (1943). Закінчив юридичний факультет Софійського університету (1943).

Окончил Санкт-Петербургский университет, ректор Софийского университета. Закінчив Санкт-Петербурзький університет, ректор Софійського університету.

Мозаика Софийского собора в Киеве, 11 века. Мозаїка Софійського собору в Києві, 11 століття.

Фрески Софийский собор в Киеве. Фреска Софійського собору в Києві.

Софийский монастыре должны быть разрушены. Софійський монастирі мали бути зруйновані.

Николая Мокрого в Софийском соборе. Миколая Мокрого у Софійському соборі.

Софийская колокольня после перестройки 1812 года. Софійська дзвіниця після перебудови 1812 року.

Пивоварня выпускала пиво под названием Софийское. Броварня випускала пиво під назвою Софійське.

Урановая руда залегает в Софийской области. Уранова руда залягає у Софійській області.

Окончил Софийскую Академию художеств в 1930 году. Закінчив Софійську Академію мистецтв у 1930 році.

Тяжело переоценить художественную ценность софийских мозаик. Важко переоцінити художню вартість софійських мозаїк.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !