Exemples d’usage de "сохранилась" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous256 збереглися55 збереглася50 збереглося46 зберігся34 збережених10 збереглась9 збереглись5 утримається5 збережуться5 збереглось4 збережеться4 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишилось2 залишилося2 залишився2 зберегтися2 збереженими1 залишилася1 зберігалася1 зберіглася1 залишилися1 нашого1 збережено1 збережись1 утримаються1

afficher

Сохранилась в неполной записи 1307. Збереглася в неповному записи 1307.

Поэтому могила Антония Ломницкого не сохранилась. Тож могили Антонія Ломницького не збереглося.

У меня сохранилась аудиозапись передачи: "Курчаткин.... У мене зберігся аудіозапис передачі: "Курчаткін....

Сохранилась оригинальная шкатулка от яйца. Збереглась оригінальна скринька від яйця.

Сохранилась фамилия первого водителя трамвая - Вигурский. Збереглось прізвище першого водія трамваю - Вигурський.

Такая схема сохранилась по сей день. Така схема залишилася й до сьогодні.

Тенденция сохранилась и по стоимости молока. Тенденція зберігалася і стосовно вартості молока.

Интересно, что эта традиция сохранилась и сейчас. Цікаво, що ця традиція зберіглася й дотепер.

Линейка бензиновых моторов частично сохранилась. Лінійка бензинових моторів частково збереглася.

Популярное исследование сохранилась во многочисленных рукописях. Популярне дослідження збереглося в численних рукописах.

Поэма сохранилась только во фрагментах. Поема збереглась лише у фрагментах.

Прекрасно сохранилась Белгород-Днестровская крепость. Прекрасно збереглася Білгород-Дністровська фортеця.

Хорошо сохранилась историческая часть города. Добре збереглась історична частина міста.

Внутри амфитеатра полностью сохранилась кавея. Усередині амфітеатру повністю збереглася кавея.

Сохранилась цилиндрическая печать с его именем. Збереглась циліндрична печатка з його іменем.

Многогранная башня (не сохранилась) 5. Багатогранна вежа (не збереглася) 5.

Сохранилась часть иллюстрированной им Евангелия 1407 года. Збереглась частина ілюстрованого ним Євангелія 1407 року.

Оригинальная режиссёрская версия не сохранилась. Оригінальна режисерська версія не збереглася.

Не сохранилась монограмма Варвары Кельх "В.К". Не збереглась монограма Варвари Кельх "В.К".

Около храма сохранилась средневековая колокольня. Біля храму збереглася середньовічна дзвіниця.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !