Ejemplos de uso de "сохранялась" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos149 зберігається56 зберігаються27 зберігалася14 збережених10 зберігалися8 зберігався6 зберігалося6 збережена3 збережений3 збережені3 збереженим3 залишається2 збереглися1 збереженими1 зберігся1 трималася1 збережено1 зберігалось1 тривати1 зберігає1

mostrar

Интрига сохранялась до финального свистка. Інтрига зберігалася до фінального свистка.

Интрига сохранялась до конца игры. Інтрига трималася до останньої гри.

При этом свобода вероисповедания сохранялась. При цьому свобода віросповідання зберігалася.

Напряженность сохранялась в частях Донбасса. Напруженість зберігалася в частинах Донбасу.

Сохранялась монополия нобилитета на власть. Зберігалася монополія нобілітету на владу.

В Восточной Белоруссии сохранялась Советская власть. У Східній Білорусії зберігалася Радянська влада.

сохранялась тенденция к росту ежегодных вложений. зберігалася тенденція до зростання щорічних вкладень.

В империи сохранялась прежняя вассальная структура. В імперії зберігалася колишня васальна структура.

Внутри самого княжества ситуация сохранялась нестабильная. Усередині самого князівства ситуація зберігалася нестабільною.

В Ш. сохранялась независимая пресвитерианская церковь. У Ш. зберігалася самостійна пресвітеріанська церква.

В стране первое время сохранялась монархия. У країні перший час зберігалася монархія.

Сохранялась и важная роль Д. Ф. Егорова. Зберігалася і важлива роль Д. Ф. Єгорова.

Долгое время у Л. сохранялась сельская община. Довгий час в Л. зберігалася сільська громада.

эта достопримечательность сохранялась вплоть до 1896 года. ця пам'ятка зберігалася аж до 1896 року.

Оно трансформируется, деформируется, но сохраняется. Він трансформується, деформується, але зберігається.

В Португалии сохраняются 3 диалекта. У Португалії зберігаються 3 діалекти.

Название "госпиталь" сохранялось до наших дней. Назва "госпіталь" зберігалася до наших днів.

Известен по двум хорошо сохранившимся скелетам. Відомий по двох добре збережених скелетах.

Рынок процветал, сохранялись стабильные цены. Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни.

В монархиях такой обычай сохранялся. У монархіях такий звичай зберігався.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.