Verwendungsbeispiele von "сочетаниях" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle166 поєднання123 поєднанні15 сполучення8 поєднань7 сполучень4 комбінації3 поєднанням2 поєднаннях2 сполученням1 поєднаннями1

einblenden

Давайте подробнее поговорим о некоторых сочетаниях. Давайте докладніше поговоримо про деякі поєднаннях.

Не забывайте о контрастных оливково-белых сочетаниях. Не забувайте про контрастних оливково-білих поєднаннях.

их сочетание - рекуперативно-реостатное торможение; їхнє поєднання - рекуперативно-реостатне гальмування;

гипертония (в сочетании с шиитаке); Гіпертонія (у поєднанні з шиїтаке);

Сочетание прогрессивного и пропорционального обложения. Сполучення прогресивного і пропорційного обкладання.

Теория цвета - Виды цветовых сочетаний. Теорія кольору - Види колірних поєднань.

вычисление расчетных сочетаний усилий (РСУ); обчислення розрахункових сполучень зусиль (РСЗ);

Символы сочетаний клавиш, Сочетания клавиш. Символи клавіатурних скорочень, Комбінації клавіш.

В языке TeX кодируется сочетанием:\ div. У мові TeX кодується поєднанням:\ div.

правильно ставить сочетанием клавиш - Alt + 0146. правильно ставити сполученням клавіш - Alt + 0146.

Создание профилей с различными сочетаниями клавиш Створення профілів з різними поєднаннями клавіш

Неповторимое сочетание вкуса и утонченности. Неповторне поєднання смаку і витонченості.

Простота в сочетании с элегантностью. Простота в поєднанні з елегантністю.

Результативное сочетание юности и опыта! Результативне сполучення юності й досвіду!

Это одно из базовых сочетаний. Це одне з базових поєднань.

фразеологизмов, устойчивых и идиоматических сочетаний. фразеологізмів, стійких та ідіоматичних сполучень.

спазмолитические средства в сочетании с анальгетиками; спазмолітичні засоби в комбінації з анальгетиками;

Завораживает сочетанием ренессанса, барокко и готики. Зачаровує поєднанням ренесансу, бароко і готики.

1) Первый вариант - монохроматическое сочетание. 1) Перший варіант - монохроматичне поєднання.

в сочетании с похищением жертвы; в поєднанні з викраденням жертви;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!