Exemples d’usage de "сочинений" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Прославился исполнением сочинений Фридерика Шопена. Прославився виконанням творів Фридерика Шопена.
Автор полемических сочинений против еретиков. Автор полемічних творів проти єретиків.
Среди его крупных сочинений - месса. Серед його великих творів - меса.
Ницше Ф. Малое собрание сочинений. Ніцше Ф. Повне зібрання творів.
Из латинских сочинений Шартье известны: З латинських творів Шартьє відомі:
Айзман Д. Я. Собрание сочинений. Айзман Д. Я. Зібрання творів.
Автор полемических сочинений и проповедей. Автор полемічних творів і проповідей.
Авторство ряда сочинений Бюнуа оспаривается. Авторство ряду творів Бюнуа заперечується.
Рукописи сочинений Рейнхарт не сохранились. Рукописи творів Рейнхарт не збереглися.
Занимался переводами сочинений немецких просветителей. Займався перекладами творів німецьких просвітителів.
редактор собрания сочинений Р. Шумана. редактор зібрання творів Р. Шумана.
Подлинных сочинений Пифагора не сохранилось. Справжніх творів Піфагора не збереглося.
Автор симфонических и камерных сочинений. Авторка симфонічних та камерних творів.
Много переведенных ею сочинений издано отдельно. Багато переведених нею творів видано окремо.
От сочинений Диогена сохранились незначительные фрагменты. Від творів Діогена збереглися незначні фрагменти.
Автор симфонических, хоровых, камерно-инструментальных сочинений. Автор симфонічних, хорових, камерно-інструментальних творів.
Пётр Канизий - автор 30 богословских сочинений. Петро Канізій - автор 30 богословських творів.
Для собрания сочинений рассказ был переработан. Для зібрання творів оповідання було перероблено.
Число сохранившихся музыкальных сочинений Веркмейстера незначительно. Збереглося досить мало музичних творів Веркмейстера.
Тальбергу принадлежит некоторое количество оригинальных сочинений: Тальбергу належить певна кількість оригінальних творів:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !