Verwendungsbeispiele von "справляется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
С управлением армией справляется вполне ". З управлінням військами справляється цілком. "
Флинн успешно справляется с этой задачей. Флінн успішно порається з цим завданням.
Четко справляется с порученными делами. Чітко справляється з дорученими справами.
хорошо справляется с очисткой инструментов; добре справляється з очищенням інструментів;
Хорошо справляется со специфическими детскими загрязнениями. Добре справляється зі специфічними дитячими забрудненнями.
Справляется с язвой желудка и гастритом. Справляється з виразкою шлунка і гастрит.
Со всем этим успешно справляется смs. З усім цим успішно справляється СМS.
За легализацию документов справляется консульский сбор. За легалізацію документів справляється консульський збір.
Такое средство эффективно справляется с отеком; Такий засіб ефективно справляється з набряком;
Однако Павел справляется со всеми препятствиями. Однак Павло справляється з усіма перешкодами.
С этой работой Джуди прекрасно справляется. З цією роботою Джуді прекрасно справляється.
Колонка прекрасно справляется со своей работой. Колонка прекрасно справляється зі своєю роботою.
Но InteractSoftware легко с этим справляется. Але InteractSoftware легко з цим справляється.
Ребёнок сам справляется со школьными заданиями. Дитина сама справляється зі шкільними завданнями.
По консульскую легализацию справляется консульский сбор. За консульську легалізацію справляється консульський збір.
Дин соглашается, но не справляется с задачей. Дін погоджується, але не справляється із завданням.
С двумя видеокартами успешно справляется Windows 7. З двома відеокартами успішно справляється Windows 7.
Люди способны справляться с трудностями. Люди здатні справляються з труднощами.
Как бизнесу справляться без вас Як бізнесу справлятися без вас
Как самостоятельно справляться с депрессией? Як самому впоратися з депресією?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!