Exemples d’usage de "стае" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Гусей в стае меньше 50. Гусей у зграї менше 50.
В стае птицы перекликаются негромким чириканьем. У зграї птахи перегукуються неголосним цвіріньканням.
Перед нерестом образует небольшие стаи. Перед нерестом утворює невеликі зграї.
Держится семейными группами и стаями. Тримається сімейними групами або зграями.
Стая волков охотится на кабана. Зграя вовків полює на кабана.
На большую добычу волки охотятся всей стаей. На велику здобич вовки полюють усією зграєю.
В зоне наблюдается присутствие многочисленных волчьих стай. У зоні виявляється присутність численних вовчих зграй.
Встречаются обычно парами, реже в стаях. Зустрічаються звичайно парами, рідше в зграях.
Голиафа, друга Дэвида, бывшего вожака стаи; Голіафа, друга Девіда, колишнього ватажка зграї;
На пролёте птицы держатся стаями. Після вильоту птахи тримаються зграями.
Маленькая стая и другие овцы Маленька зграя та інші вівці
Стаи рыб и их внутренняя структура Зграї риб та їх внутрішня структура
на плодоносящих деревьях собираются стаями. на плодоносних деревах збираються зграями.
из сборника стихов "Белая стая". зі збірки віршів "Біла зграя".
В. Бабуха), "Словно стаи птиц" (сл. В. Бабуха), "Наче зграї птиць" (сл.
Зимой птицы ищут корм стаями. Узимку птахи шукають харч зграями.
Все члены стаи должны подчиняться альфе. Всі члени зграї повинні підкорятися альфі.
Держится парами и небольшими стаями. Тримаються парами і невеликими зграями.
Размер стаи не превышает 20 особей. Чисельність зграї не більше 20 особин.
Галки часто собираются большими стаями. Галки часто збираються великими зграями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !