Exemples d’usage de "стоит обратить" en russe avec traduction en ukrainien

Стоит обратить внимание на электроподжиг механический. Варто звернути увагу на електрозапалювання механічний.

Женщинам стоит обратить внимание на местную натуральную косметику. У Греції можна звернути увагу на натуральну косметику.

Можно обратить внимание на ВАЗ, Ладу. Можна звернути увагу на ВАЗ, Ладу.

Цена наслаждения или сколько стоит шоколад? Ціна насолоди або скільки коштує шоколад?

рекомендуем обратить внимание на следующие подсказки: рекомендуємо звернути увагу на наступні підказки:

Сколько стоит отправить посылку в другую страну? Скільки коштує відправити посилку до іншої країни?

Важно обратить внимание на количество ручек. Важливо звернути увагу на кількість ручок.

Предмет стоит просунуть в щель. Предмет варто просунути в щілину.

Зимняя обрезка: на что обратить внимание Зимова обрізка: на що звернути увагу

Сколько стоит вход в экскурсионные объекты? Скільки коштує вхід в екскурсійні об'єкти?

Подшипники скольжения следует обратить внимание на... Підшипники ковзання слід звернути увагу на...

Малогабаритный бытовой инкубатор стоит порядка 200 долларов Малогабаритний побутової інкубатор коштує близько 200 доларів

Внимание следует обратить и на норму, закрепленную в ч. Також звертаємо увагу на норму, закріплену у ч.

Но мечта стоит каждой потраченной минуты. Але мрія варта кожної витраченої хвилини.

Пытается обратить Октава в "свою веру". Намагається звернути Октава в "свою віру".

Если женщина понравилась, не стоит упускать. Якщо жінка сподобалася, не варто упускати.

Следует обратить внимание на любопытную особенность. Варто звернути увагу на цікаву особливість.

Однако впадать в депрессию не стоит. Але впадати в депресію не варто.

Выбор IT-профессии: на что обратить внимание? Вибір IT-професії: на що звернути увагу?

Однако не стоит ждать чего-то сверхъестественного. Однак не варто чекати чогось надприродного.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !