Ejemplos de uso de "сторонниками" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos77 прихильник21 прихильником20 прихильники15 прихильників9 прибічник3 прихильниками2 прибічників2 прихильникам1 прибічниками1 прибічники1 був1 прибічником1

mostrar

Потасовка между сторонниками и противниками... Протистояння між противниками і прихильниками...

Декабристы были сторонниками идеи естественного права. Декабристи були прибічниками ідеї природного права.

Основоположники социологии были сторонниками стабильного порядка. Основоположники соціології були прихильниками стабільного порядку.

Последовательный сторонник неореализма в киноискусстве. Послідовний прихильник неореалізму в кіномистецтві.

Я являюсь сторонником свободы слова. Я є прихильником свободи слова.

Там замечены сторонники Михеила Саакашвили. Там помічені прихильники Міхеіла Саакашвілі.

Победа сторонников абсолютизма оказалась временной. Перемога прихильників абсолютизму виявилася тимчасовою.

Сторонник культурно-исторического метода в литературоведении. Прибічник культурно--історичного методу у літературознавстві.

Сторонников этих взглядов называли пресвитерианами. Прибічників цих поглядів називали пресвітеріанами.

Сторонникам Юга не хватает продовольствия. Прихильникам Півдня не вистачає продовольства.

Такой позиции придерживаются сторонники радикальных новшеств. Такої позиції дотримуються прибічники радикальних нововведень.

Она является активным сторонником вегетарианства. Письменник був активним пропагандистом вегетаріанства.

он сам был деятельным сторонником сближения. він сам був дієвим прибічником зближення.

Сторонник идеи культурно-национальной автономии; Прихильник ідеї культурно-національної автономії;

Был сторонником войны с Пруссией; Був прихильником війни з Пруссією;

Вместо них набирались сторонники Лысенко. Замість них набиралися прихильники Лисенка.

Принадлежал ли он к его сторонникам? Чи належав він до його прихильників?

Другой видный сторонник покончил жизнь самоубийством. Інший видатний прибічник покінчив життя самогубством.

Сторонников сближения с Россией всячески притесняли. Прибічників зближення з Росією всіляко утискували.

Италия - сторонник "жесткости и диалога" Iталія - прихильник "твердості та діалогу"

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.