Exemplos de uso de "странствовал" em russo com tradução para o ucraniano

Procurar

Traduções:

todos21 мандрівний6 мандрівним4 мандрувати3 мандрівні2 мандрівних2 подорожував1 мандрував1 мандрують1 мандрівного1

mostrar

Много странствовал, сменил ряд профессий... Багато подорожував, змінив чимало професій.

Течение 24 лет странствовал Азией Марко Поло Упродовж 24 років мандрував Азією Марко Поло

Багалей Д. Украинский странствующий философ Гр. Багалій Д. Український мандрівний філософ Гр.

Он был странствующим певцом, дервишем. Він був мандрівним співаком, дервішем.

14 надлежало странствовать 15 дней 14 належало мандрувати 15 днів

• в зажиточных семьях работали странствующие дьяки; • у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки;

Работал в артели странствующих иконописцев. Працював в артілі мандрівних іконописців.

Х / ф "Шестеро странствуют по свету". Х / ф "Шестеро мандрують по світу".

С 1770-х вел жизнь странствующего нищего философа. З 1770-х років вів життя мандрівного філософа.

"Странствующий художник прощается с гостеприимной Грецией. "Мандрівний митець прощається з гостинною Грецією.

Считают, что был странствующим мастером. Вважають, що був мандрівним майстром.

И охоты мне странствовать нет... І полювання мені мандрувати немає...

Это направление практиковали преимущественно странствующие актеры. Цей напрямок практикували переважно мандрівні актори.

Так часто звали странствующих монахов. Так часто звали мандрівних ченців.

им оказывается странствующий экзорцист Хома Брут. їм надається мандрівний екзорцист Хома Брут.

Некоторое время он был странствующим доктором. Деякий час він був мандрівним доктором.

Нужно желание странствовать и умение искать информацию. Достатньо бажання мандрувати і вміння шукати інформацію.

Как назывался украинский странствующий кукольный театр? Як називався український мандрівний ляльковий театр?

Ксенофан из Колофона был странствующим поэтом-рапсодом. Ксенофан з Колофона був мандрівним поетом-рапсодом.

Хобо (англ. hobo) - странствующий рабочий, бродяга [1]. Гобо (англ. hobo) - мандрівний робітник, бродяга [1].

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!