Exemples d’usage de "субботам" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous95 субота95
Теперь мы работаем по субботам! Тепер ми працюємо по суботах!
Сегодня богослужение проводится по субботам. Сьогодні богослужіння проводиться по суботах.
Газета выходит по средам и субботам. Газета виходить у середу і суботу.
Еженедельно по пятницам, субботам и воскресеньям Щотижня по п'ятницях, суботах і неділях
Полеты в Барселону проходят по субботам. Польоти в Барселону виконуються по суботах.
выезд из Харькова - по субботам еженедельно, виїзд з Харкова - по суботах щотижня,
Рок музыка: по вторникам и субботам. Рок музика: по вівторках і суботах.
Позднее здесь по субботам проводилось богослужение. Пізніше тут по суботах проводилося богослужіння.
Выходит по вторникам, четвергам и субботам. Виходить у вівторок, четвер та суботу.
Розыгрыши проводятся по вторникам и субботам Розіграші проводяться по вівторках і суботах
Познань - Киев-Борисполь - по вторникам и субботам. Познань - Київ-Бориспіль - по вівторках і суботах.
Розыгрыши проводятся по средам, пятницам и субботам Розіграші проводяться по середах, п'ятницях і суботах
В Батуми полеты по субботам и средам. У Батумі авіарейси по суботах і середах.
Она выходила по субботам в 10:00. Вона виходила по суботах о 10:00.
24.08.2018, пятница - режим работы по субботам; 24.08.2018, п'ятниця - режим роботи по суботах;
Семья предоставляет пакетированный ланч на экскурсии по субботам. Пакетований ланч видається під час екскурсій по суботах.
Подземелья Львова (суббота) 75 грн. Підземелля Львова (субота) 75 грн.
Погода Берегово, Суббота, 25 августа. Погода Берегово, Субота, 25 серпня.
суббота, 26 декабрь: Boxing Day субота, 26 грудень: Boxing Day
Суббота и воскресенье - days off! Субота та неділя - days off!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !