Exemples d’usage de "существовали" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Существовали Немейские, Пифийские, Истмийские игры. Існували Істмійські, Немейські та Піфійські ігри.
Существовали и иные воинские формирования. Були й інші військові формування.
Издавна существовали сообщества курдских племён. Здавна існували спільноти курдських племен.
Но на этом пути существовали и затруднения. На цьому шляху були й певні труднощі.
В ДВР существовали следующие университеты: У ДСР існували такі університети:
Но для того существовали и более глубокие причины. Однак для цього були й більш глибокі причини.
Существовали они бездумно и безбедно. Існували вони бездумно і безбідно.
Существовали и другие типы прицелов. Існували й інші типи прицілів.
Возможно, что существовали конные андабаты. Можливо, що існували кінні андабати.
Также существовали диспуты или дискуссии. Також існували диспути або дискусії.
Существовали также активные пособники нацистов. Існували також активні пособники нацистів.
Также здесь существовали поселения даков. Також тут існували поселення даків.
Существовали и катуны - поселения влахов. Існували й Катуні - поселення влахів.
Безусловно, существовали и зажиточные колхозы. Безумовно, існували й заможні колгоспи.
Также существовали знаки с мечами. Також існували знаки з мечами.
Зондерфюреры существовали во вcех родах войск: Зондерфюрери існували у вcіх родах військ:
Существовали и реальные прототипы главных героев. Існували і реальні прототипи головних героїв.
Существовали даже своего рода "экстерьерные" градации. Існували навіть свого роду "екстер'єрні" градації.
Существовали также надворный и земской чашники. Існували також надвірний і земської чашники.
Церковно школы существовали при приходских церквях. Церковнопарафіяльні школи існували при парафіяльних церквах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !