Verwendungsbeispiele von "сходится" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Этот ряд сходится очень медленно. Цей ряд сходиться дуже повільно.
Очень общительна, легко сходится с людьми. Дуже товариський, легко сходиться з людьми.
Стоит заметить, что сумма не сходится. Варто зауважити, що сума не сходиться.
Сумма обратных величин полнократных чисел сходится: Сума обернених величин повнократних чисел сходиться:
Неразговорчив, но хорошо сходится с людьми. Неговіркий, але добре сходиться з людьми.
Участники сходятся в словесном поединке. Учасники сходяться в словесному поєдинку.
Сходились, считая ступень за ступенью, сходилися, вважаючи щабель за щаблем,
Свойства равномерно сходящихся функциональных рядов. Властивості рівномірно збіжних функціональних рядів.
Однако исследования сходятся в нескольких выводах: Однак дослідження сходяться в декількох висновках:
Все улицы сходились у ворот замка. Всі вулиці сходилися біля воріт замку.
Хэнк и Карен понемногу снова сходятся. Генк та Карен помалу знову сходяться.
На этом сходятся враждующие партийные фракции. На цьому сходяться ворогуючі партійні фракції.
Back-хун три-в-одном фотоэлектрические AC сходятся... Back-хун три-в-одному фотоелектричні AC сходяться...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!