Verwendungsbeispiele von "считывание" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
считывание и верификация пользовательских карточек. зчитування й верифікація карток користувачів.
удаленное считывание параметров и архивов; видалене прочитування параметрів і архівів;
Большой графический дисплей - легкое считывание информации; Великий графічний дисплей - легке зчитування інформації;
Другое распространённое применение - считывание штрих-кодов. Інше поширене застосування - зчитування штрих-кодів.
Считывание происходит путём измерения сопротивления структуры. Зчитування відбувається шляхом вимірювання опору структури.
Ресурс 61 Считывание и запись flash Ресурс 61 Зчитування і запис flash
считывание информации из массивов других пользователей; зчитування інформації з масивів інших користувачів;
автоматическое считывание чеков и финансовых документов; автоматичне зчитування чеків і фінансових документів;
считывание без спец. устройств (сканера) да да нет зчитування без спец. пристроїв (сканера) так так ні
Решение по считыванию данных CAN - Рішення з зчитування даних CAN -
Оптический принцип записи и считывания информации. оптичні принципи запису і передачі інформації.
Дальность считывания до 14 см Дальність зчитування до 14 см
Предназначены для считывания ключей пользователей Призначені для зчитування ключів користувачів
для лазерных систем считывания, матриц. для лазерних систем зчитування, матриць.
Предназначены для считывания сигнала радио-брелоков Призначені для зчитування сигналу радіо-брелоків
производство дисков для лазерных систем считывания; Виробництво дисків для лазерних систем зчитування;
считывания парковочных талонов со штрих-кодом зчитування паркувальних талонів зі штрих-кодом
51) производство дисков для лазерных систем считывания; 55) виробництво дисків для лазерних систем зчитування;
Максимальная частота считывания, значений в секунду 1000 Максимальна частота зчитування, значень в секунду 1000
расстояние считывания: 30мм Ear диаметр тег: 6см відстань зчитування: 30мм Ear діаметр тег: 6см
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!