Exemples d’usage de "съемок" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Во время съёмок фильма "Help!" Під час зйомок фільму "Help!"
Значительная часть съёмок проходила в Харькове. Значна частина фільмування відбувалася в Харкові.
Знание топографических съемок и картографирования. Знання топографічних зйомок і картографування.
Дата начала съёмок не оглашается. Дата початку зйомок не оголошується.
Аренда локаций и организация съемок Оренда локацій і організація зйомок
основы техники съемок и телепередач; основи техніки зйомок і телепередач;
Узнай первые подробности съемок фильма "Ворошиловград" Дізнайся перші подробиці зйомок фільму "Ворошиловград"
Аренда вертолета для съемок фильмов, аэросъемок Оренда вертольота для зйомок фільмів, аерозйомок
основные методы маркшейдерских съемок и вычислений; основні методи маркшейдерських зйомок та обчислень;
Во время съёмок фильма "Мулен Руж!" Під час зйомок фільму "Мулен Руж!"
Первый день съемок в полнометражном фильме. Перший день зйомок у повнометражному фільмі.
Видео было снято очевидцами съемок картины. Відео було зняте очевидцями зйомок картини.
Для съёмок Кате пришлось научиться плавать. Для зйомок Каті довелося навчитися плавати.
проводить ознакомление с местами натурных съёмок. проводити ознайомлення з місцями натурних зйомок.
2012, осень - начало съёмок пилотных передач. 2012, Осінь - початок зйомок пілотних передач.
Для съёмок были использованы пять павильонов. Для зйомок були використані п'ять павільйонів.
Собственная фото- и видеостудия для съемок. Власна фото- та відеостудія для зйомок.
Место съемок: озеро Миватн, Северная Исландия Місце зйомок: озеро Миватн, Північна Ісландія
Часть съемок проходили на Гавайских островах. Частина зйомок проходили на Гавайських островах.
Ошибку заметили только по завершению съемок. Помилку помітили лише після завершення зйомок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !