Exemples d’usage de "таковой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кто таковой Марио Варгас Льоса? Хто такий Маріо Варгас Льоса?
Ситуация остается таковой и поныне. Ситуація залишається такою й Досі.
Эритроциты таковой формы именуются нормоцитами. Еритроцити такої форми називаються нормоцітов.
Деревни как таковой не было. Селища як такого не було.
Так как работает таковой тандем? Так як працює такий тандем?
Но ограничиться таковой констатацией недостаточно. Однак обмежитися такою констатацією недостатньо.
Это нивелирования дипломатии как таковой. Це нівелювання дипломатії як такої.
свидетельство разводе (если был таковой); свідоцтво розлучення (якщо був такий);
Именно таковой является территория Токмака. Саме такою є територія Токмака.
Это не модель ИИ как таковой. Це не модель ІІ як такої.
Кто таковой патриарх Алексий II? Хто такий патріарх Алексій II?
Таковой стало Межрегиональное движение "Единство" ("Медведь"). Такою стало Міжрегіональний рух "Єдність" ("Ведмідь").
А Освальд Эвери таковой не получил... А Освальд Евері такої не отримав...
Таковой процесс именуют острым холециститом. Такий процес називають гострим холециститом.
Сиесты как таковой в Аргентине нет. Сієсти як такої в Аргентині немає.
Кто таковой А.И. Осипов? Хто такий А.І. Осипов?
Таковой переход именуется термодинамическим процессом. Такий перехід називається термодинамічним процесом.
Таковой сервис позволяет комфортно "меняться" файлами. Такий сервіс дозволяє зручно "обмінюватися" файлами.
на сайте медучреждения, если таковой имеется; на веб-сайті медустанови, якщо такий є;
Нет, просто неинтересен таковой тип автомобиля немає, просто нецікавий такий тип автомобіля
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !