Exemples d’usage de "танцовщица" en russe avec traduction en ukrainien

<>
латышская танцовщица, исполнительница испанских танцев. латиська танцівниця, виконавиця іспанських танців.
Родители Виктора - музыкант и танцовщица. Батьки Віктора - музикант і танцівниця.
Сестра, Дигна Кайриша - балетная танцовщица. Сестра, Дігна Кайріша - балетна танцівниця.
1825 - 1843) - американская индейская танцовщица. 1825 - 1843) - американська індіанська танцівниця.
Танцовщица с кроталами (слева - авлет). Танцівниця з кроталами (зліва - авлет).
Национальный музей искусств Азербайджана, Баку "Танцовщица". Національний музей мистецтв Азербайджану, Баку "Танцівниця".
Отец Джейсона - певец, а мать - танцовщица. Батько Джейсона - співак, а мати - танцівниця.
Также в состав входила танцовщица Шарки. Також до складу входила танцівниця Шаркі.
Швейцарская певица сценическую карьеру начинала как танцовщица. Сценічну кар'єру швейцарська співачка розпочала як танцівниця.
Лола Монтес - танцовщица, любовница Людвига I Баварского; Лола Монтес, танцівниця і коханка Людвига І Баварського;
Танцовщица идет на провокацию, угрожая опозорить любовника. Танцівниця йде на шантаж, погрожуючи зганьбити коханця.
29 августа 1894 - 1963) - танцовщица, хореограф, теоретик танца. 29 серпня 1894 - 1963) - танцівниця, хореограф, теоретик танцю.
Чёрные глаза танцовщицы покорили Лайонела. Чорні очі танцівниці підкорили Лайонела.
Платье игры с кабаре танцовщицей Сукня ігри з кабаре танцівницею
Есть вакансии для моделей, танцовщиц, певиц. Є вакансії для моделей, танцівниць, співачок.
Была эстрадной танцовщицей в Мексике. Була естрадною танцюристкою в Мексиці.
Балерины, танцовщицы: Авдотья Истомина, Галина Уланова. Балерини, танцівниці: Авдотья Істоміна, Галина Уланова.
А девочка мечтала стать танцовщицей! А дівчинка мріяла стати танцівницею!
Около 1720 "Портрет танцовщицы Мари Камарго". Близько 1720 "Портрет танцівниці Марі Камарго".
До получения наследства работала танцовщицей. До отримання спадщини працювала танцівницею.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !