Verwendungsbeispiele von "творог" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Затем добавляют творог, муку, замешивают Потім додають сир, борошно, замішують
Сухой плотный творог - 150 г Сухий щільний творог - 150 г
Сливки, взбейте и добавьте творог. Сливки, збийте і додайте сир.
Творог смешиваем с солью и яйцом. Творог змішуємо з сіллю та яйцем.
Предварительно протрите через сито творог. Попередньо протріть сир через сито.
Можно заменить сыр твердый на творог. Можливо замінити сир твердий на творог.
Добавляем в творог 25 г сахара. Додаємо в сир 25 г цукру.
Про сыр и творог наших предков Про сир і творог наших предків
Молочная продукция Творог 0% ТМ "Рудь" Молочні продукти Сир 0% ТМ "Рудь"
Творог "Звени Гора" Традиционный 15% - 400 г, Творог "Звени Гора" Традиційний 15% - 400 г,
молочные продукты: сыр, творог, сливочное масло, молочні продукти: сир, сир, вершкове масло,
Творог "Звени Гора" традиционный 9,5% - 230 г, Творог "Звени Гора" Традиційний 9,5% - 230 г,
Это молоко, творог, сыр, йогурт, кефир. Це молоко, сир, сир, йогурт, кефір.
Молочная продукция Творог 9% ТМ "Рудь" Молочні продукти Сир 9% ТМ "Рудь"
Выложите лимонный творог поверх начинки для чизкейка. Викладіть лимонний сир згори начинки для чізкейку.
Творог "Домашний" нежирный Дой-пак, 900 г Сир "Домашній" нежирний Дой-пак, 900 г
Творог Традиционный "Звени Гора", 5% - 150 г Сир Традиційний "Звени Гора", 5% - 150 г
Аккуратно кладем и распределяем творог с сахаром. Акуратно кладемо і розподіляємо сир із цукром.
Сыр рикота или мягкий творог - 200 г Сир Рікота або м'який сир - 200 г
Творог "Домашний" нежирный Пластиковый контейнер, 370 г Сир "Домашній" нежирний Пластиковий контейнер, 370 г
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!