Exemples d’usage de "творчестве" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Осознанное и неосознанное в творчестве. Свідоме і несвідоме у творчості.
Неоднократно писал о творчестве Тарковского. Неодноразово писав про творчість Тарковського.
В творчестве избегал догматов соцреализма. У творчості уникав догматів соцреалізму.
композицию о творчестве Леонида Андреева). композицію про творчість Леоніда Андрєєва).
Чтение - это соучастие в творчестве. Читання - це співучасть у творчості.
Далее - об эмоциях и творчестве. Далі - про емоції та творчість.
В творчестве Л. А. вок. У творчості Л. А. вок.
Сборник дискуссионных статей о творчестве Дм. Збірник дискусійних статей про творчість Дм.
Романтизм в творчестве творчества Дж. Романтизм у творчості творчості Дж.
рассказывает о своем творчестве Иван Марчук. розповідає про свою творчість Іван Марчук.
Учителя в поэтическом творчестве - Арк. Вчителі в поетичній творчості - Арк.
о жизни и творчестве М. Сервантеса. про життя і творчість М. Сервантеса.
В творчестве превалируют религиозные мотивы. У творчості переважає релігійна тематика.
Модельер написал о своем творчестве 5 книг. Модельєр написав про свою творчість п'ять книг.
кардинальных изменений в сценическом творчестве. кардинальних змін у сценічній творчості.
Это, конечно же, сказалось на его творчестве. Таке життя, звичайно, вплинуло на його творчість.
Испанская тема в творчестве Хемингуэя. Іспанська тематика в творчості Гемінгвея.
О творчестве Н. П. Задорнова, Рига, 1960; Про творчість Н. П. Задорнова, Рига, 1960;
Сегодня Дениз по-прежнему в творчестве. Сьогодні Деніз раніше у творчості.
В 1917 опубликовал работу о творчестве Эль Греко. У 1917 публікує трактат про творчість Ель Греко.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger