Verwendungsbeispiele von "техникума" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
1947 Ученик Тульского механического техникума. 1947 Учень Тульського механічного технікуму.
Один из первых преподавателей Межигорского керамического техникума. Один з перших викладачів Межигірської керамічної школи.
Продолжает пополняться материальная база техникума. Продовжує поповнюватися матеріальна база технікуму.
Студент Ростовского финансово-экономического техникума. Студент Ростовського фінансово-економічного технікуму.
1971 Преподаватель Криворожского горного техникума. 1971 Викладач Криворізького гірничого технікуму.
Был капитаном команды машиностроительного техникума. Був капітаном команди машинобудівного технікуму.
Филиал Краматорского машино-строительного техникума.... Філія Краматорського машино-будівельного технікуму.
1959 Студент Ровеньковского горного техникума. 1959 Студент Ровеньківського гірничого технікуму.
База техникума расширялась, росло число студентов. База технікуму розширялась, зростала кількість студентів.
Выпускники нашего техникума пользуются заслуженным авторитетом. Випускники нашого технікуму користуються заслуженим авторитетом.
1968-1971 - преподаватель Немировского строительного техникума. 1968-1971 - викладач Немирівського будівельного технікуму.
На протяжении существования техникума директорами были: За часи існування технікуму директорами були:
С 1954 - ученик Ногайского сельскохозяйственного техникума. З 1954 - учень Ногайського сільськогосподарського технікуму.
С 1954 - ученик Мукачевского сельскохозяйственного техникума. З 1954 - учень Мукачівського сільськогосподарського технікуму.
1958-1960 Преподаватель Черновицкого финансового техникума. 1958-1960 Викладач Чернівецького фінансового технікуму.
Руководителем техникума был С.И. Дидык. Керівником технікуму був С.І. Дідик.
В стенах техникума рождались новые специальности: У стінах технікуму народжувались нові спеціальності:
На базе техникума функционирует его филиал. На базі технікуму функціонує його філіал.
Студент может быть отчислен из техникума: Студент може бути відрахований з технікуму:
Окончил 2 курса Орловского семеноводческого техникума. Закінчив 2 курсу Орловського насінницького технікуму.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!