Ejemplos de uso de "техникума" en ruso con traducción al ucraniano

<>
1947 Ученик Тульского механического техникума. 1947 Учень Тульського механічного технікуму.
Один из первых преподавателей Межигорского керамического техникума. Один з перших викладачів Межигірської керамічної школи.
Продолжает пополняться материальная база техникума. Продовжує поповнюватися матеріальна база технікуму.
Студент Ростовского финансово-экономического техникума. Студент Ростовського фінансово-економічного технікуму.
1971 Преподаватель Криворожского горного техникума. 1971 Викладач Криворізького гірничого технікуму.
Был капитаном команды машиностроительного техникума. Був капітаном команди машинобудівного технікуму.
Филиал Краматорского машино-строительного техникума.... Філія Краматорського машино-будівельного технікуму.
1959 Студент Ровеньковского горного техникума. 1959 Студент Ровеньківського гірничого технікуму.
База техникума расширялась, росло число студентов. База технікуму розширялась, зростала кількість студентів.
Выпускники нашего техникума пользуются заслуженным авторитетом. Випускники нашого технікуму користуються заслуженим авторитетом.
1968-1971 - преподаватель Немировского строительного техникума. 1968-1971 - викладач Немирівського будівельного технікуму.
На протяжении существования техникума директорами были: За часи існування технікуму директорами були:
С 1954 - ученик Ногайского сельскохозяйственного техникума. З 1954 - учень Ногайського сільськогосподарського технікуму.
С 1954 - ученик Мукачевского сельскохозяйственного техникума. З 1954 - учень Мукачівського сільськогосподарського технікуму.
1958-1960 Преподаватель Черновицкого финансового техникума. 1958-1960 Викладач Чернівецького фінансового технікуму.
Руководителем техникума был С.И. Дидык. Керівником технікуму був С.І. Дідик.
В стенах техникума рождались новые специальности: У стінах технікуму народжувались нові спеціальності:
На базе техникума функционирует его филиал. На базі технікуму функціонує його філіал.
Студент может быть отчислен из техникума: Студент може бути відрахований з технікуму:
Окончил 2 курса Орловского семеноводческого техникума. Закінчив 2 курсу Орловського насінницького технікуму.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.