Ejemplos de uso de "тишины" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Оккупанты дважды нарушали режим тишины. Окупанти двічі порушували режим тиші.
Где долго в лоно тишины Де довго в лоно тиші
сочетание тишины пригорода и ритма столицы поєднання тиші передмістя та ритму столиці
Враг нарушил режим тишины 5 раз. Противник порушив режим тиші п'ять разів.
Пользователи должны придерживаться тишины в библиотеке. Користувачі повинні дотримуватись тиші в бібліотеках.
Подойдет ценителям тишины и домашнего уюта. Підійде цінителям тиші і домашнього затишку.
Противник продолжил систематическое нарушение режима "тишины". Окупанти продовжують систематично порушувати режим "тиші".
С 17:00 режим тишины не нарушался. З 17:00 режим тиші не порушувався.
"С той стороны не соблюдается режим тишины. "Із тієї сторони не дотримується режим тиші.
Российско-оккупационные войска продолжали нарушать режим тишины. Російсько-окупаційні війська продовжували порушувати режим тиші.
Враг нарушал режим тишины вблизи н.п. Ворог порушував режим тиші поблизу н.п.
Оккупационные войска нарушали режим тишины 741 раз. Окупаційні війська порушували режим тиші 741 раз.
Здесь враг 31 раз нарушал режим тишины. Тут ворог 31 раз порушував режим тиші.
С полуночи на Донбассе воцарился "режим тишины" Від опівночі на Донбасі мав запанувати режим тиші.
По словам дипломатов, "режим тишины" в целом соблюдается. За словами лідера Альянсу, "режим тиші" переважно дотримується.
Ты помнишь: в страшной тишине, Ти пам'ятаєш: в страшній тиші,
Мертвая тишина в хоре смерти. Мертва тиша в хорі смерті.
• Нарушать тишину после 22-00 • Порушувати тишу після 22-00
Был с той обручен тишиной, Був з тієї заручений тишею,
Они друг другу в тишине Вони один одному в тиші
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.