Ejemplos de uso de "толщ" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Часто встречается среди сильно метаморфизованных угленосных толщ. Часто зустрічається серед сильно метаморфізованих вуглистих товщ.
Толще кожи и меньше морщин Товщі шкіри і менше зморшок
образовалась толща пород осадок в литосфере; утворилася товща осадових порід у літосфері;
Мышечное волокно становится короче и толще. М'язове волокно стає коротше і товстіше.
Сквозь толщу горы здесь проложен трехкилометровый туннель. Крізь товщу гори тут прокладений 3-кілометровий тунель.
Мощность угленосной толщи Нижнесилезского бас. Потужність вугленосної товщі Нижньосілезького бас.
В верхах - это преимущественно карбонатная толща. У верхах - це переважно карбонатна товща.
Реальная вещь становится тяжелее быстрее и толще Реальна річ стає жорсткішою швидше і товстіше
слипание комочков, взвешенных в толще воды; злипання грудочок, зважених у товщі води;
Листья, как правило, меньше и толще. Листя, як правило, менше і товщі.
Чем толще провод, тем гуще краска. Чим товщі провід, тим густіше фарба.
Подошва должна быть толще 1 сантиметра. Підошва повинна бути товщі 1 см.
Чем толще стены, тем надёжнее укрытие. Чим товщі стіни, тим надійніше укриття.
Колосок пшеницы толще, чем колосок ржи) Колосок пшениці товщі, ніж колосок жита)
Почва) (наземные) или в её толще. Грунт) (наземні) або в її товщі.
Толщи смяты в складки северо-зап. Товщі зім'яті в складки північно-зап.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.