Exemples d’usage de "торжества" en russe avec traduction en ukrainien

<>
отказ от подарка / предложения / торжества; відмова від подарунку / пропозиції / торжества;
Свадебные торжества длились две недели. Весільні урочистості тривали два тижні.
Свадебный банкет - важная часть торжества. Весільний банкет - важлива частина свята.
Торжества начнутся Божественной Литургией в 15.00. Святкування розпочнуться Божественною Літургією о 15.00....
о неизбежности краха капитализма и торжества коммунизма; • неминучість краху капіталізму та перемоги комунізму;
Условия проведения торжества в Бальном зале: Умови проведення дійства в Бальній залі:
Коронационные торжества продолжались три дня "... Коронаційні торжества тривали три дні "...
Свадебные цветы создают волнующую атмосферу торжества! Весільні квіти створюють хвилюючу атмосферу урочистості!
Корзины цветов - украшение любого торжества Корзини квітів - прикраса будь-якого свята
Размытие яркого торжества темным вечером Розмивання яскравого торжества темного вечора
романтические ужины, семейные торжества, юбилеи, праздники; романтичні вечері, сімейні урочистості, ювілеї, свята;
Но вернемся к "виновникам торжества". Але повернемося до "винуватців свята".
Гости следили за правильностью проведения торжества. Гості стежили за правильністю проведення торжества.
Торжества по случаю Дня пограничника Украины Урочистості з нагоди Дня прикордонника України
Окунитесь в удивительную атмосферу сказочного торжества! Пориньте в дивовижну атмосферу казкового свята!
Вначале поговорим о самой "виновнице торжества". Однак повернемося до самого "винуватця торжества".
Торжества приурочили к Международному дню музыки. Урочистості приурочили до Міжнародного дня музики.
Торжества, посвященные пятой годовщине Конституционного суда. Свята, присвячені п'ятій річниці Конституційного суду.
Цветы - великолепный подарок для любого торжества. Квіти - чудовий подарунок для будь-якого торжества.
Торжества по случаю юбилея и гранд-концерт. Урочистості з нагоди ювілею та гранд-концерт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !