Exemples d’usage de "трагично" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Судьба Мура сложилась довольно трагично. Доля Мура склалася досить трагічно.
По счастливой случайности, история не закончилась трагично. На щастя, ця історія закінчилася не трагічно.
Трагично погибла 18 августа 1993 года в Киеве. Померла трагічно в Києві 18 серпня 1993 року.
Судьба детей Герцля была трагична. Доля дітей Герцля була трагічна.
Судьба братьев Эдварда была трагичной. Доля братів Едварда була трагічною.
Образ Анны Карениной исключительно трагичен. Образ Анни Кареніної виключно трагічний.
Новый духовный климат стал более трагичным. Новий духовний клімат став більш трагічним.
Последствия подобного могут оказаться трагичными: Наслідки подібного можуть виявитися трагічними:
Его картины - трагичны по смыслу. Його картини - трагічні за змістом.
Однако судьба Иерусалима всегда была трагична. Однак доля Єрусалима завжди була трагічна.
Судьба героя Саламинской битвы оказалась трагичной. Доля героя Саламінської битви виявилась трагічною.
Конец жизни Ребекки Соломон был трагичен. Кінець життя Ребекки Соломон був трагічний.
Положение грузинских беженцев Гутерриш назвал "трагичным". Гутерріш назвав становище грузинських біженців "трагічним".
Последствия торнадо могут быть действительно трагичными. Наслідки торнадо можуть бути дійсно трагічними.
Загадочна и трагична история обретения её. Загадкова й трагічна історія знаходження її.
Смерть Акмуллы была неожиданной и трагичной. Смерть Акмуллы була несподіваною та трагічною.
Судьба марксистской теории огромна и трагична. Доля марксистської теорії величезна і трагічна.
Чуда не произойдёт, развязка фильма трагична. Дива не станеться, розв'язка фільму трагічна.
История этого храма интересна и трагична. Історія цього храму цікава і трагічна.
Однако, дальнейшая история АНТ-20 трагична. Проте, подальша історія АНТ-20 трагічна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !