Verwendungsbeispiele von "триумф" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Триумф Спорт - продажа спортивной атрибутики: Тріумф Спорт - продаж спортивної атрибутики:
Обычно мы измеряем триумф в цифрах. Зазвичай ми вимірюємо успіх у цифрах.
Триумф Спорт - продажа наградной атрибутики. Тріумф Спорт - продаж нагородної атрибутики.
Это был настоящий триумф певицы. Це був справжній тріумф співака.
Триумф Камилла отличался особой торжественностью. Тріумф Камілла відрізнявся особливою урочистістю.
Это был триумф "астрономии тяготения". Це був тріумф "астрономії тяжіння".
Высотка "Триумф Палас" в Москве Висотка "Тріумф Палас" у Москві
Однако триумф Асикаги длился недолго. Проте тріумф Асікаґи тривав недовго.
Богдан Ступка удостоен премии "Триумф" Богдан Ступка удостоєний премії "Тріумф"
За это Марцелл получил второй триумф. За ці успіхи Марцелл отримав тріумф.
Триумф "Интера" - Наши награды - Телеканал "Интер" Тріумф "Інтера" - Наші нагороди - Телеканал "Інтер"
Съезду был посвящён фильм "Триумф воли". З'їзду був присвячений фільм "Тріумф волі".
Севостьянов назвал возможности комплекса "Триумф" уникальными. Севостьянов назвав можливості комплексу "Тріумф" унікальними.
Однако триумф бывшего боярина был недолгим. Проте тріумф колишнього боярина був недовгим.
Муж - Емельян Захаров, владелец галереи "Триумф". Чоловік - Омелян Захаров, власник галереї "Тріумф".
Вскоре небесную механику ожидал новый триумф. Незабаром небесну механіку чекав новий тріумф.
Долгожданный триумф случился в 2009 году. Довгоочікуваний тріумф трапився в 2009 році.
Однако триумф Ассирийской цивилизации продолжался недолго. Однак тріумф Ассирійської цивілізації тривав недовго.
Богдан Ступка стал лауреатом премии "Триумф" Богдан Ступка став лауреатом премії "Тріумф"
"Золотой" триумф отпраздновали дзюдоисты и дзюдоистки Днепропетровщины. "Золотий" тріумф відсвяткували дзюдоїсти й дзюдоїстки Дніпропетровщини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!